《Dandelion Wine》歌词

[00:00:00] Dandelion Wine - Ron Sexsmith

[00:00:19] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:19] And when I think of her

[00:00:23] 当我想起她

[00:00:23] It's with the warmest thoughts

[00:00:28] 带着最温暖的思念

[00:00:28] I took so much from her

[00:00:32] 我从她那里索取太多

[00:00:32] I really learned a lot

[00:00:35] 我真的学到了很多

[00:00:35] How to dust off my heart

[00:00:37] 如何拂去我心底的尘埃

[00:00:37] How to make it shine

[00:00:40] 如何绽放光芒

[00:00:40] How to take a field of dandelions

[00:00:44] 如何将一片蒲公英

[00:00:44] And make dandelion wine

[00:00:57] 制作蒲公英红酒

[00:00:57] Such sweet and simple days

[00:01:01] 这样甜蜜简单的日子

[00:01:01] Though bitter tasted the wine

[00:01:05] 虽然苦涩品尝过美酒

[00:01:05] We drank it anyway

[00:01:10] 反正我们都喝了

[00:01:10] For love had made it fine

[00:01:13] 因为爱让一切变得美好

[00:01:13] When the world was young

[00:01:15] 这世界还很年轻

[00:01:15] When the road was bright

[00:01:18] 当前路一片光明

[00:01:18] And the morning poured

[00:01:19] 清晨来临

[00:01:19] Its golden light

[00:01:22] 金色的光芒

[00:01:22] Like dandelion wine

[00:01:27] 就像蒲公英红酒

[00:01:27] Oh I believed in us

[00:01:30] 我相信我们的感情

[00:01:30] Long before deceit and lust

[00:01:34]

[00:01:34] Had lost the trust

[00:01:38] 失去了信任

[00:01:38] Forgive me girl

[00:01:40] 原谅我姑娘

[00:01:40] Forgive me girl

[00:01:43] 原谅我姑娘

[00:01:43] Now when I sing to you

[00:01:48] 现在当我为你歌唱时

[00:01:48] It's with a heavy heart

[00:01:52] 心情沉重

[00:01:52] I took a love that was true

[00:01:56] 我接受了一份真挚的爱

[00:01:56] And tore it all apart

[00:02:00] 将一切摧毁

[00:02:00] How can I let go

[00:02:02] 我该如何释怀

[00:02:02] Of all those times

[00:02:04] 那些时光

[00:02:04] With this memory

[00:02:05] 带着这段回忆

[00:02:05] Of her hand in mine

[00:02:09] 牵着我的手

[00:02:09] And dandelion wine

[00:02:13] 喝着蒲公英红酒

[00:02:13] And dandelion wine

[00:02:35] 喝着蒲公英红酒

[00:02:35] Now when I sing to you

[00:02:39] 现在当我为你歌唱时

[00:02:39] It's with a heavy heart

[00:02:44] 心情沉重

[00:02:44] I took a love that was true

[00:02:48] 我接受了一份真挚的爱

[00:02:48] And tore it all apart

[00:02:51] 将一切摧毁

[00:02:51] How can I let go

[00:02:53] 我该如何释怀

[00:02:53] Of all those times

[00:02:55] 那些时光

[00:02:55] With this memory

[00:02:57] 带着这段回忆

[00:02:57] Of her hand in mine

[00:03:00] 牵着我的手

[00:03:00] And dandelion wine

[00:03:04] 喝着蒲公英红酒

[00:03:04] And dandelion wine

[00:03:09] 喝着蒲公英红酒