《Negative(Edit)》歌词

[00:00:00] Negative (Edit) - Mansun

[00:00:12] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:12] Written by：Andy Rathbone/Dominic Chad/Paul Draper/Stephen King

[00:00:24]

[00:00:24] Stop you're looking miserable

[00:00:26] 停下你看起来很悲惨

[00:00:26] Can't be bothered getting up today

[00:00:32] 今天我懒得起床

[00:00:32] My future's looking positive

[00:00:35] 我的未来充满希望

[00:00:35] No one even picked on me today

[00:00:41] 今天甚至没有人挑我的刺

[00:00:41] So you tested negative

[00:00:43]

[00:00:43] Panic in your bedsit goes away

[00:00:48] 床上的恐慌烟消云散

[00:00:48] You convert to scientology

[00:00:51] 你皈依了科学信仰

[00:00:51] To feel part of something once again

[00:00:57] 再次感受到一种归属感

[00:00:57] I look downwards

[00:01:01] 我低垂着头

[00:01:01] I look downwards

[00:01:05] 我低垂着头

[00:01:05] Feeling negative looking negative

[00:01:09]

[00:01:09] I see downwards

[00:01:13] 我看到了希望

[00:01:13] Have you ever told a lie to hide a lie

[00:01:16] 你可曾为了掩饰谎言而撒谎

[00:01:16] Shame on you you've compromised again

[00:01:21] 你真可耻你又一次妥协了

[00:01:21] 'Cos things are closing in on you

[00:01:24] 因为一切都在向你逼近

[00:01:24] Not so far away as they may seem

[00:01:29] 并不像看起来那么遥远

[00:01:29] Have you ever told a lie to hide a lie

[00:01:32] 你可曾为了掩饰谎言而撒谎

[00:01:32] Shame on you you've compromised again

[00:01:37] 你真可耻你又一次妥协了

[00:01:37] And things are closing in on you

[00:01:40] 一切都在向你逼近

[00:01:40] Not so far away as they may seem

[00:01:46] 并不像看起来那么遥远

[00:01:46] I look downwards I see downwards

[00:01:54] 我居高临下我眼中所见

[00:01:54] Seeing negative are you negative

[00:01:58]

[00:01:58] I see downwards

[00:02:02] 我看到了希望

[00:02:02] I look downwards I see downwards

[00:02:10] 我居高临下我眼中所见

[00:02:10] Feeling negative seeing negative

[00:02:14]

[00:02:14] Looking downwards

[00:02:18] 居高临下

[00:02:18] Someone knocked me in the street

[00:02:22] 有人在街上把我撞倒了

[00:02:22] Someone looked at me twice

[00:02:26] 有人看了我两眼

[00:02:26] Now I'm negative

[00:02:30]

[00:02:30] Someone nudged me in the street

[00:02:34] 在街上有人用肘轻轻推了我一下

[00:02:34] Someone poked me in the eye

[00:02:39] 有人戳了我的眼睛

[00:02:39] Now I'm negative

[00:02:43]

[00:02:43] I look downwards I look downwards

[00:02:51] 我俯瞰大地我俯视大地

[00:02:51] Feeling negative seeing negative

[00:02:55]

[00:02:55] I feel downwards

[00:02:59] 我感觉心情低落

[00:02:59] I see downwards I see downwards

[00:03:07] 我看向下方

[00:03:07] Feeling negative negative

[00:03:12]

[00:03:12] Downwards

[00:03:16] 越陷越深

[00:03:16] I look downwards I see downwards

[00:03:24] 我居高临下我眼中所见

[00:03:24] Feeling negative negative

[00:03:28]

[00:03:28] Downwards

[00:03:33] 越陷越深