《Frenesi》歌词

[00:00:00] Frenesi - Mel Tormé

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] Lyrics by：Alberto Dominguez

[00:00:04]

[00:00:04] Composed by：Leonard Whitcup

[00:00:07]

[00:00:07] Some time ago

[00:00:10] 前段时间

[00:00:10] I wandered down into old Mexico

[00:00:16] 我徘徊在古老的墨西哥

[00:00:16] While I was there

[00:00:19] 当我在那里时

[00:00:19] I felt romance everywhere

[00:00:24] 到处都是浪漫的感觉

[00:00:24] Moon was shining bright

[00:00:26] 月光皎洁

[00:00:26] And I could hear laughing voices in the night

[00:00:34] 我可以在夜里听到欢声笑语

[00:00:34] Everyone was gay

[00:00:38] 每个人都很快乐

[00:00:38] This was the start of their holiday

[00:00:44] 这是他们假日的开始

[00:00:44] It was fiesta down in Mexico

[00:00:48] 这是墨西哥的嘉年华会

[00:00:48] And so I stopped a while to see the show

[00:00:52] 所以我停下来看演出

[00:00:52] I knew that frenesi meant please love me

[00:00:56] 我知道frenesi的意思是请爱我

[00:00:56] And I could say frenesi

[00:00:59] 我可以说frenesi

[00:00:59] A lovely senorita caught my wandered eye

[00:01:04] 一位可爱的小姐映入我的眼帘

[00:01:04] I stood enchanted as she passed me by

[00:01:07] 当她从我身边经过时我心醉神迷

[00:01:07] And never knowing that it come from me

[00:01:11] 从来不知道这是我的主意

[00:01:11] I gently sighed frenesi

[00:01:15] 我轻轻地叹息

[00:01:15] She stopped and raised her eyes to mine

[00:01:19] 她停下脚步抬头望着我

[00:01:19] Her lips just pleaded to be kissed

[00:01:22] 她的唇乞求着我的吻

[00:01:22] Her eyes were soft as candle-wine

[00:01:26] 她的眼睛如红酒一般温柔

[00:01:26] So how could I resist

[00:01:30] 我怎能抗拒

[00:01:30] And now without a heart to call my own

[00:01:34] 如今我已没有一颗属于我的心

[00:01:34] A greater happiness I've never known

[00:01:38] 一种我从未体会过的幸福

[00:01:38] Because her kisses are for me alone

[00:01:41] 因为她的吻只属于我

[00:01:41] Who wouldn't say frenesi

[00:02:01] 谁不会说法语

[00:02:01] And now without a heart to call my own

[00:02:05] 如今我已没有一颗属于我的心

[00:02:05] A greater happiness I've never known

[00:02:09] 一种我从未体会过的幸福

[00:02:09] Because her kisses are for me alone

[00:02:12] 因为她的吻只属于我

[00:02:12] Who wouldn't say frenesi

[00:02:17] 谁不会说法语