《Turning Tables》歌词

[00:00:00] Turning Tables - Mr. Probz/Kameron Corvet

[00:00:24]

[00:00:24] Was it the fact we come from the same womb

[00:00:26] 我们真的是亲兄弟吗

[00:00:26] Got the same ears but we ain't singing the same tune

[00:00:29] 我们有同样的耳朵，但却哼唱着不同歌曲

[00:00:29] Half my life I saw you as a role model

[00:00:32] 在我前半生，我把你当成榜样

[00:00:32] Used to know my Pops said he always drank them whole bottles

[00:00:35] 爸爸常常说，他总是整瓶整瓶地喝

[00:00:35] Maybe at times you saw his face when you looked at mine

[00:00:39] 也许有时你从我身上能看到他的影子

[00:00:39] And I was too young to recognize a troubled mind

[00:00:42] 我还太年轻，无法解释这些纠结的问题

[00:00:42] But now it's all so clear

[00:00:44] 但如今，一切都清晰明了了

[00:00:44] We share the same blood and in a way we share the same fears

[00:00:48] 我们流着相同的血液，有着同样的恐惧

[00:00:48] But I was never like you

[00:00:50] 但我从来都不像你

[00:00:50] I kept telling myself evil is unlike you

[00:00:53] 我不停地告诉自己，你不是邪恶的

[00:00:53] Until I had a dream where you told me I should watch out

[00:00:56] 直到我做了个梦，梦里你告诉我当心

[00:00:56] Then I woke up and everything blocked out

[00:00:59] 然后我惊醒，一切都消失了

[00:00:59] Guess we're turning tables and walking out

[00:01:02] 世事无常，让我们抛开这些

[00:01:02] (Walking out, walking out)

[00:01:05] 抛开这些

[00:01:05] Gotta act like I don't know you now

[00:01:08] 好好生活，像我不认识你一样

[00:01:08] (Know you now, tables turning)

[00:01:12] 现在知道了你，世事无常

[00:01:12] This is for the homie that let me down

[00:01:14] 这是为了让我舒适，让我安定下来

[00:01:14] (Let me down, let me down)

[00:01:18] 让我安定下来

[00:01:18] Hope I don't see you around

[00:01:20] 我希望自己从来没见过你

[00:01:20] (See you around, tables turning)

[00:01:24] 从来没见过你，世事无常

[00:01:24] Sh*t I can never tell if this was a test

[00:01:26] 该死，我分不清这是不是对我的测试

[00:01:26] You might as well kissed me on the cheek and stab me in the chest

[00:01:30] 你不妨亲亲我的脸颊，然后刺穿我的胸膛

[00:01:30] And I will shake your hand, we're made from the same sand

[00:01:32] 我会摇动你的手，我们来自同一个母亲

[00:01:32] I can try to, but I will never understand God's plan

[00:01:36] 我会努力尝试，但我永远无法知道上帝的安排

[00:01:36] We are not the same

[00:01:37] 我们不一样

[00:01:37] And I could never wish you dead but I wish you the same pain that runs

[00:01:41] 我不希望你死去，但是希望你像我一样痛苦

[00:01:41] Through my veins

[00:01:42] 流过我的血管

[00:01:42] I thought I had you all figured out

[00:01:44] 我想你已经解决了这个问题

[00:01:44] And always assumed that we were walking the same route

[00:01:47] 假设我们走了同一条路线

[00:01:47] Never had a doubt, my heart kept bleeding and it still do

[00:01:51] 毫无疑问，我的心会一直滴血

[00:01:51] All it took for me was to catch a glimpse of the real you

[00:01:54] 这一切让我能够看一看真实的你

[00:01:54] Wish I could heal you but it hurts me to say

[00:01:56] 我希望能治愈你，但这深深伤害了我

[00:01:56] The hurt and the pain is the reason why I'm turning away

[00:01:59] 这些痛苦和伤害就是我躲避你的原因

[00:01:59] Guess we're turning tables and walking out

[00:02:02] 世事无常，让我们抛开这些

[00:02:02] (Walking out, walking out)

[00:02:05] 抛开这些

[00:02:05] Gotta act like I don't know you now

[00:02:08] 好好生活，像我不认识你一样

[00:02:08] (Know you now, tables turning)

[00:02:11] 现在知道了你，世事无常

[00:02:11] This is for the homie that let me down

[00:02:14] 这是为了让我舒适，让我安定下来

[00:02:14] (Let me down, let me down)

[00:02:18] 让我安定下来

[00:02:18] Hope I don't see you around

[00:02:20] 我希望自己从来没见过你

[00:02:20] (See you around, tables turning)

[00:02:24] 从来没见过你，世事无常

[00:02:24] Guess I don't know you no more

[00:02:27] 我希望能够忘记你

[00:02:27] Guess you don't know me no more

[00:02:32] 我希望你能够忘记我