《Island of Anger》歌词

[00:00:00] Island of Anger - Christopher Cross

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] It's a beautiful world

[00:00:04]

[00:00:04] Filled with stupid people

[00:00:06] 到处都是愚蠢的人

[00:00:06] Beating each other's brains out

[00:00:08] 把彼此打得头破血流

[00:00:08] Like the cavemen did

[00:00:13] 就像穴居人一样

[00:00:13] But I'm stuck right here

[00:00:16] 可我被困在这里

[00:00:16] Wondering why I can't do

[00:00:18] 不知道为什么我做不到

[00:00:18] Like the brave men did

[00:00:25] 就像勇敢的人一样

[00:00:25] Oh don't I know

[00:00:29] 我知道吗

[00:00:29] This ain't no way to live

[00:00:32] 这样的生活没有出路

[00:00:32] When everything I see and hear

[00:00:35] 当我看到听到的一切

[00:00:35] Makes me mad

[00:00:39] 让我很生气

[00:00:39] And there's no silver lining

[00:00:41] 没有一线希望

[00:00:41] The stuff that doesn't get me angry

[00:00:44] 那些不会让我生气的东西

[00:00:44] Makes me sad

[00:00:47] 让我伤心难过

[00:00:47] Hard to believe I'm not a kid

[00:00:50] 难以置信我不是小孩

[00:00:50] Hard to believe the things I did

[00:00:54] 难以置信我所做的一切

[00:00:54] Hard to believe the ways I hid my love

[00:01:00] 难以置信我竟然隐藏了我的爱

[00:01:00] Wondering now why I'm not free

[00:01:03] 不知道为什么我没有自由

[00:01:03] Wondering how I came to be

[00:01:06] 不知道我是怎么变成这样的

[00:01:06] An island of anger in a sea of love

[00:01:12] 爱的海洋中的愤怒之岛

[00:01:12] And love rules

[00:01:16] 爱的规则

[00:01:16] This much I understand

[00:01:19] 这一点我深有体会

[00:01:19] But all the ones who live for peace die for it

[00:01:25] 但所有为和平而生的人都为它而死

[00:01:25] Still somehow that message comes

[00:01:28] 无论如何我还是会收到一条信息

[00:01:28] And every day I struggle to decipher it

[00:01:35] 每一天我都绞尽脑汁

[00:01:35] Hard to believe I'm not a kid

[00:01:38] 难以置信我不是小孩

[00:01:38] Hard to believe the things I did

[00:01:41] 难以置信我所做的一切

[00:01:41] Hard to believe the ways I hid my love

[00:01:47] 难以置信我竟然隐藏了我的爱

[00:01:47] Wondering now why I'm not free

[00:01:50] 不知道为什么我没有自由

[00:01:50] Wondering how I came to be

[00:01:53] 不知道我是怎么变成这样的

[00:01:53] An island of anger in a sea of love

[00:02:00] 爱的海洋中的愤怒之岛

[00:02:00] Younger by half

[00:02:02] 年轻了一半

[00:02:02] I was quick to laugh

[00:02:06] 我忍不住笑起来

[00:02:06] Hopeful and alive to what might come

[00:02:13] 心怀希望对未来充满期待

[00:02:13] Where's my spark

[00:02:16] 我的星星之火在哪里

[00:02:16] Skies so dark

[00:02:19] 天空如此黑暗

[00:02:19] All I seem to hear is a distant drum

[00:02:44] 我仿佛只听到远处传来鼓声

[00:02:44] Hard to believe I'm not a kid

[00:02:47] 难以置信我不是小孩

[00:02:47] Hard to believe the things I did

[00:02:50] 难以置信我所做的一切

[00:02:50] Hard to believe the ways I hid my love

[00:02:57] 难以置信我竟然隐藏了我的爱

[00:02:57] Wondering now why I'm not free

[00:03:00] 不知道为什么我没有自由

[00:03:00] Wondering how I came to be

[00:03:03] 不知道我是怎么变成这样的

[00:03:03] An island of anger in a sea of love

[00:03:09] 爱的海洋中的愤怒之岛

[00:03:09] Hard to believe the time's so short

[00:03:12] 难以置信时间如此之短

[00:03:12] Hard to believe I'm still in port

[00:03:16] 难以置信我依然在港口

[00:03:16] Dying to set a different sort of course

[00:03:22] 渴望开辟一条不同的道路

[00:03:22] Wondering now how I'll get free

[00:03:25] 不知道我怎样才能重获自由

[00:03:25] And how to become a refugee

[00:03:28] 如何变成难民

[00:03:28] From an island of anger

[00:03:30] 从一座愤怒之岛

[00:03:30] In a sea of love

[00:03:35] 沉浸在爱的海洋里

[00:03:35] Love

[00:03:40] 爱