《I Don’t Care Anymore》歌词

[00:00:00] I Don't Care Anymore - HELLYEAH

[00:00:16] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:16] Written by：Kevin Churko/Chad Gray/Tom Maxwell/Vinnie Paul

[00:00:33]

[00:00:33] Well you can tell ev'ryone I'm a down disgrace

[00:00:37] 你可以告诉每个人我是个耻辱

[00:00:37] Drag my name all over the place

[00:00:40] 把我的名字带得到处都是

[00:00:40] I don't care anymore

[00:00:47] 我已经不在乎了

[00:00:47] You can tell ev'rybody 'bout the state I'm in

[00:00:51] 你可以告诉每个人我现在的状态

[00:00:51] You won't catch me crying 'cos I just can't win

[00:00:54] 你不会看到我伤心落泪因为我无法获胜

[00:00:54] I don't care anymore

[00:00:57] 我已经不在乎了

[00:00:57] I don't care anymore

[00:01:01] 我已经不在乎了

[00:01:01] I don't care what you say

[00:01:08] 我不在乎你说什么

[00:01:08] I don't play the same games you play

[00:01:15] 我和你玩的游戏不一样

[00:01:15] 'Cos I've been talking to the people

[00:01:16] 因为我一直在和人们交谈

[00:01:16] That you call your friends

[00:01:18] 你称之为你的朋友

[00:01:18] And it seems to me there's a means to and end

[00:01:22] 在我看来总有办法结束这一切

[00:01:22] They don't care anymore

[00:01:28] 他们已经不在乎了

[00:01:28] And as for me I can sit here and bide my time

[00:01:32] 至于我我可以坐在这里等待时机

[00:01:32] I got nothing to lose if I speak my mind

[00:01:35] 只要我吐露心声我就不会有任何损失

[00:01:35] I don't care anymore

[00:01:39] 我已经不在乎了

[00:01:39] I don't care anymore

[00:01:42] 我已经不在乎了

[00:01:42] I don't care what you say

[00:01:49] 我不在乎你说什么

[00:01:49] We never played by the same rules anyway

[00:01:56] 反正我们从来不会遵守同样的规则

[00:01:56] I won't be there anymore

[00:01:58] 我再也不会

[00:01:58] Get out of my way

[00:02:01] 别挡我的路

[00:02:01] Let me by

[00:02:03] 让我过去

[00:02:03] I got better things to do with my time

[00:02:06] 我有更重要的事情要做

[00:02:06] I don't care anymore

[00:02:09] 我已经不在乎了

[00:02:09] I don't care anymore

[00:02:13] 我已经不在乎了

[00:02:13] I don't care anymore

[00:02:16] 我已经不在乎了

[00:02:16] I don't care anymore

[00:02:21] 我已经不在乎了

[00:02:21] Well I don't care now what you say

[00:02:27] 我现在不在乎你说什么

[00:02:27] 'Cos ev'ry day I'm feeling fine with myself

[00:02:35] 因为每一天我都自我感觉良好

[00:02:35] And I don't care now what you say

[00:02:41] 我现在不在乎你说什么

[00:02:41] Hey I'll do alright by myself

[00:02:47] 我一个人会过得很好

[00:02:47] 'Cos I know

[00:03:01] 因为我知道

[00:03:01] 'Cos I remember all the times I tried so hard

[00:03:04] 因为我还记得我竭尽全力的时候

[00:03:04] And you laughed in my face

[00:03:06] 你当着我的面嘲笑我

[00:03:06] 'Cos you held all the cards

[00:03:08] 因为你一手掌控一切

[00:03:08] And I really ain't bothered what you think of me

[00:03:11] 我真的不在乎你对我的看法

[00:03:11] 'Cos all I want of you is just a let me be

[00:03:15] 因为我对你的渴望就是一个顺其自然的人

[00:03:15] I don't care anymore

[00:03:18] 我已经不在乎了

[00:03:18] You hear I don't care no more

[00:03:21] 你听到了吗我已经不在乎了

[00:03:21] I don't care what you say

[00:03:28] 我不在乎你说什么

[00:03:28] I won't be there no more

[00:03:31] 我再也不会出现在你身边

[00:03:31] So get out of my way

[00:03:33] 所以给我闪开

[00:03:33] Let me by

[00:03:35] 让我过去

[00:03:35] I got better things to do with my time

[00:03:39] 我有更重要的事情要做

[00:03:39] I don't care anymore

[00:03:42] 我已经不在乎了

[00:03:42] I don't care anymore

[00:03:45] 我已经不在乎了

[00:03:45] I don't care no more

[00:03:48] 我已经不在乎

[00:03:48] You listening I don't care no more

[00:03:55] 你在听我说我不在乎了

[00:03:55] Oh oh can you

[00:04:02] 你能否

[00:04:02] Oh oh can you

[00:04:09] 你能否

[00:04:09] Oh oh can you

[00:04:12] 你能否

[00:04:12] You know I don't care no more

[00:04:17] 你知道我已经不在乎了

[00:04:17] Don't care no more

[00:04:20] 再也不在乎

[00:04:20] No more no more no more

[00:04:24] 再也不会

[00:04:24] No more no more no more

[00:04:26] 再也不会

[00:04:26] I don't care no more

[00:04:31] 我已经不在乎

[00:04:31] No more no more

[00:04:34] 再也不会

[00:04:34] No more no more

[00:04:37] 再也不会

[00:04:37] No more no more

[00:04:42] 再也不会