《Way Down Yonder In New Orleans》歌词

[00:00:00] Way Down Yonder In New Orleans - The Andrews Sisters

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] Way down yonder

[00:00:06] 在远方

[00:00:06] In New Orleans in the land

[00:00:09] 在新奥尔良在这片土地上

[00:00:09] Of the dreamy scenes

[00:00:11] 梦幻般的场景

[00:00:11] There's a garden of Eden

[00:00:13] 这就是伊甸园

[00:00:13] Just what I mean

[00:00:14] 这就是我的意思

[00:00:14] Yeah Creole babies with flashin'

[00:00:16] 克里奥尔人的孩子神采奕奕

[00:00:16] Eyes softly whisper with tender

[00:00:19] 温柔的眼神温柔的低语

[00:00:19] Sighs stop

[00:00:20] 叹息戛然而止

[00:00:20] Oh won't you give your lady

[00:00:22] 你能否让你的女人

[00:00:22] Fair a little smile

[00:00:24] 微微一笑

[00:00:24] And you stop

[00:00:25] 你停下

[00:00:25] You bet your life you'll linger

[00:00:26] 你以生命担保你会流连忘返

[00:00:26] There a little while

[00:00:29] 片刻之间

[00:00:29] Yeah there is heaven right here

[00:00:31] 天堂就在眼前

[00:00:31] On earth with those beautiful queens

[00:00:34]

[00:00:34] Yeah way down yonder in New Orleans

[00:00:41] 就在新奥尔良

[00:00:41] Way down yonder in New Orleans

[00:00:43] 在新奥尔良那边

[00:00:43] In the land of the dreamy

[00:00:45] 在这梦幻的土地上

[00:00:45] Scenes

[00:00:46] 场面

[00:00:46] There's a garden of Eden

[00:00:48] 这就是伊甸园

[00:00:48] You know that's what I mean

[00:00:50] 你知道这就是我的意思

[00:00:50] Well Creole babies with flashin' eyes

[00:00:52] 克里奥尔人的孩子眼睛炯炯有神

[00:00:52] Softly whisper with tender

[00:00:54] 轻声低语

[00:00:54] Sighs stop

[00:00:55] 叹息戛然而止

[00:00:55] Oh won't you give your lady fair

[00:00:58] 你能否给你的女人一点公平

[00:00:58] A little smile stop

[00:01:00] 微微一笑停下

[00:01:00] You bet your life you'll linger

[00:01:01] 你以生命担保你会流连忘返

[00:01:01] There a little while

[00:01:04] 片刻之间

[00:01:04] Yeah there is heaven right here

[00:01:05] 天堂就在眼前

[00:01:05] On earth

[00:01:06] 在地球上

[00:01:06] Well little blue jine

[00:01:08] 好吧小碧池

[00:01:08] Well way down yonder in New Orleans

[00:01:27] 就在新奥尔良

[00:01:27] Stop

[00:01:28] 停止

[00:01:28] Oh won't you give your lady

[00:01:29] 你能否让你的女人

[00:01:29] Fair a little smile

[00:01:32] 微微一笑

[00:01:32] Stop

[00:01:32] 停止

[00:01:32] You bet your life you'll linger

[00:01:33] 你以生命担保你会流连忘返

[00:01:33] There a little while

[00:01:36] 片刻之间

[00:01:36] Here is heaven right here

[00:01:38] 天堂就在眼前

[00:01:38] On earth with those beautiful queens

[00:01:41]

[00:01:41] Well way down yonder in New Orleans

[00:01:46] 就在新奥尔良

[00:01:46] Way down in New Orleans

[00:01:48] 在新奥尔良

[00:01:48] In the land

[00:01:48] 在这片土地上

[00:01:48] Of the dreamy scenes

[00:01:50] 梦幻般的场景

[00:01:50] There's a garden of Eden

[00:01:52] 这就是伊甸园

[00:01:52] Just what I mean

[00:01:55] 这就是我的意思

[00:01:55] Creole babies with flashin'

[00:01:57] 克里奥尔人的孩子神采奕奕

[00:01:57] Eyes softly whisper with tender

[00:01:59] 温柔的眼神温柔的低语

[00:01:59] Sighs

[00:01:59] 叹息

[00:01:59] Stop

[00:02:00] 停止

[00:02:00] Oh won't you give your lady

[00:02:01] 你能否让你的女人

[00:02:01] Fair a little smile

[00:02:03] 微微一笑

[00:02:03] I say stop

[00:02:05] 我说停

[00:02:05] You bet your life you'll linger

[00:02:06] 你以生命担保你会流连忘返

[00:02:06] There a little while

[00:02:08] 片刻之间

[00:02:08] There is heaven right here

[00:02:10] 天堂就在眼前

[00:02:10] On earth with those beautiful queens

[00:02:13]

[00:02:13] Way down yonder in New Orleans

[00:02:18] 在新奥尔良那边