《That Silver Haired Daddy of Mine》歌词

[00:00:00] Silver-Haired Daddy Of Mine - Gene Autry

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] In a vine-covered shack in the mountains

[00:00:19] 在山上一间长满葡萄藤的小屋里

[00:00:19] Bravely fighting the battle of time

[00:00:25] 勇敢地与时间抗争

[00:00:25] Is a dear one who's weathered my sorrows

[00:00:31] 是一个经受了我悲伤的人

[00:00:31] Tis that silver-haired daddy of mine

[00:00:38] 这是我的银发父亲

[00:00:38] If I could recall all the heartaches

[00:00:43] 如果我能回忆起所有的心痛

[00:00:43] Dear old Daddy I've caused you to bear

[00:00:50] 亲爱的老爹我让你承受着

[00:00:50] If I could erase those lines from your face

[00:00:56] 如果我能抹去你脸上的皱纹

[00:00:56] And bring back the gold to your hair

[00:01:02] 让你的头发重新焕发生机

[00:01:02] If God would but grant me the power

[00:01:07] 如果上帝赐予我力量

[00:01:07] Just to turn back the pages of time

[00:01:13] 只是为了让时光倒流

[00:01:13] I'd give all I own if I could but atone

[00:01:19] 如果我可以弥补我愿付出一切

[00:01:19] To that silver-haired daddy of mine

[00:01:37] 致我的银发父亲

[00:01:37] Oh I know it's too late dear old Daddy

[00:01:43] 我知道为时已晚亲爱的老爹

[00:01:43] To repay all those sorrows and cares

[00:01:48] 来偿还那些悲伤和担忧

[00:01:48] Though dear Mother is waiting in heaven

[00:01:54] 虽然亲爱的母亲在天堂等待着

[00:01:54] Just to comfort and solace you there

[00:02:00] 只想安慰安慰你

[00:02:00] If I could recall all the heartaches

[00:02:06] 如果我能回忆起所有的心痛

[00:02:06] Dear old Daddy I've caused you to bear

[00:02:12] 亲爱的老爹我让你承受着

[00:02:12] If I could erase those lines from your face

[00:02:17] 如果我能抹去你脸上的皱纹

[00:02:17] And bring back the gold to your hair

[00:02:23] 让你的头发重新焕发生机

[00:02:23] If God would but grant me the power

[00:02:28] 如果上帝赐予我力量

[00:02:28] Just to turn back the pages of time

[00:02:35] 只是为了让时光倒流

[00:02:35] I'd give all I own if I could but atone

[00:02:40] 如果我可以弥补我愿付出一切

[00:02:40] To that silver-haired daddy of mine

[00:02:45] 致我的银发父亲