《やさしい希望 (TV动画片《红发的白雪公主》OP)》歌词

[00:00:01] やさしい希望 (TV动画片《红发的白雪公主》OP)-早見沙織

[00:00:02] 詞：早見沙織

[00:00:04] 曲：矢吹香那

[00:00:13] 「はじまり」

[00:00:14] "开始"

[00:00:14] それは曖昧

[00:00:19] 总是暧昧

[00:00:19] きれいに並べたいけれど

[00:00:25] 虽想字斟句酌

[00:00:25] ほんとうに

[00:00:26] 可真正想说的话

[00:00:26] 伝えたい言葉だけ

[00:00:31] 却总是思前想后

[00:00:31] 絡みほつれて言えない

[00:00:37] 说不出口

[00:00:37] ゆっくり吸い込み

[00:00:43] 轻轻地呼吸

[00:00:43] やさしい希望が

[00:00:46] 愿这份温柔的希望

[00:00:46] ずっと続くように

[00:00:52] 能一直延续到永恒

[00:00:52] 見えるかな

[00:00:55] 你看得见吗

[00:00:55] この場所にいることを

[00:00:58] 我就身处此地

[00:00:58] 指先に描いた道しるべ

[00:01:04] 指尖描绘的路标

[00:01:04] 届くかな

[00:01:07] 可否传达给你呢

[00:01:07] わたしは

[00:01:08] 正如今日

[00:01:08] 今日笑えるように

[00:01:11] 微笑的我

[00:01:11] あなたは

[00:01:13] 愿你明日

[00:01:13] 明日微笑んで

[00:01:16] 也能勿忘微笑

[00:01:16] きっときっとね

[00:01:28] 说好了一定哦

[00:01:28] すくむ足で踏み出した

[00:01:34] 颤抖着踏出脚步

[00:01:34] 未来に答えなんてない

[00:01:40] 未来不存在答案

[00:01:40] たいせつに

[00:01:42] 想要小心翼翼

[00:01:42] 抱きしめたい絆が

[00:01:47] 紧拥在怀的羁绊

[00:01:47] 胸につかえて苦しい

[00:01:52] 哽在胸口好是难受

[00:01:52] あなたが信じた景色に

[00:01:59] 你所相信的那片风景

[00:01:59] わたしをそっと重ねてく

[00:02:07] 悄然间重叠我的身影

[00:02:07] 見えるかな

[00:02:10] 你看得见吗

[00:02:10] この場所にいることが

[00:02:13] 我就身处此地

[00:02:13] 確かな

[00:02:15] 它预兆着一切

[00:02:15] 「はじまり」を示してる

[00:02:19] 的确已经开始

[00:02:19] 届くかな

[00:02:22] 传达给你了吗

[00:02:22] あなたに

[00:02:23] 若你所在之地

[00:02:23] 今日雨が降るなら

[00:02:26] 今天下起了雨

[00:02:26] わたしが

[00:02:29] 那么我

[00:02:29] 明日傘をさす

[00:02:31] 明天定会撑起雨伞

[00:02:31] きっと

[00:02:41] 一定

[00:02:41] やっとわかったよ

[00:02:46] 我终于明白

[00:02:46] いつでもひかれ合うから

[00:02:52] 你我无时无刻相牵同行

[00:02:52] 頑張れる一緒に

[00:02:59] 一定可以一起努力下去

[00:02:59] 見えたんだ

[00:03:02] 慢慢映入眼帘

[00:03:02] この場所にいることを

[00:03:05] 你始终仰望着

[00:03:05] 見上げてた

[00:03:06] 身处此地的我

[00:03:06] ここから踏み出して

[00:03:11] 从这里踏出一步

[00:03:11] 届けるよ

[00:03:14] 现在就去告诉你

[00:03:14] わたしは

[00:03:14] 正如今日

[00:03:14] 今日笑えるように

[00:03:18] 微笑的我

[00:03:18] あなたと

[00:03:20] 愿与你明日

[00:03:20] 明日微笑んで

[00:03:23] 相视而笑

[00:03:23] ずっとずっとね

[00:03:33] 说好了永远哦