《爱利斯岛》歌词

[00:00:00] Ellis Island (埃利斯岛) - Mary Black (玛丽·布莱克)

[00:00:20] //

[00:00:20] From the corner of my eye I see a tear rolling down

[00:00:25] 我用余光看到有一滴眼泪就要落下

[00:00:25] At the time I couldn't tell whose tear it was

[00:00:30] 那时我不知道那是谁的眼泪

[00:00:30] If it was mine I should be glad

[00:00:33] 如果是我的 我会高兴

[00:00:33] That I still function in this cage

[00:00:35] 因为我仍然在这牢笼里起着作用

[00:00:35] But if it's yours it only makes me more lost

[00:00:41] 但如果是你的眼泪 这只会让我更加迷茫

[00:00:41] To see a tear rolling down

[00:00:46] 看见一滴眼泪在滑落

[00:00:46] To see a tear rolling down

[00:00:53] 看见一滴眼泪在滑落

[00:00:53] This is the last call for Ellis Island

[00:00:58] 这是对Ellis岛的最后一通电话

[00:00:58] These are the last words I'm ever gonna hear you say

[00:01:07] 这是最后一次我听你说话了

[00:01:07] So goodbye babe

[00:01:12] 宝贝 再见了

[00:01:12] Goodbye babe

[00:01:22] 宝贝 再见了

[00:01:22] I hear sweethearts whisper their undying love

[00:01:27] 我听见爱人们低语他们矢志不渝的爱

[00:01:27] Above the noise on the quay their voices rise

[00:01:32] 码头上嘈杂的声音让他们提高了分贝

[00:01:32] They must have something so strong in the face of such change

[00:01:37] 面对突变 他们一定会用强大的东西来抵御

[00:01:37] That they can promise and promise all night

[00:01:43] 所以他们可以整晚发誓

[00:01:43] Oh their undying love hear their undying love

[00:01:55] 他们矢志不渝的爱 听着他们矢志不渝的爱

[00:01:55] This is the last call for Ellis Island

[00:02:00] 这是对Ellis岛的最后一通电话

[00:02:00] These are the last words I'm ever gonna hear you say

[00:02:08] 这是最后一次我听你说话了

[00:02:08] So goodbye babe

[00:02:13] 宝贝 再见了

[00:02:13] Goodbye babe

[00:02:35] 宝贝 再见了

[00:02:35] Oh what you wouldn't give to be down on the pier once again

[00:02:45] 你不会再在码头说这些话了

[00:02:45] Far away from the cries of this war-weary horde

[00:02:54] 远离这些厌战之人的哭喊

[00:02:54] Time up there in the clouds must be hard to endure

[00:03:02] 没有时间空想 一定很难忍耐

[00:03:02] When your heart's unsure

[00:03:14] 当你的心意尚未确定的时候

[00:03:14] It's like a knife in my gut knowing you're taking leave

[00:03:18] 这就像你正拿着刀在刮我的内脏

[00:03:18] I feel I'm sentenced to a death without appeal

[00:03:24] 我感觉自己没有争辩就被判了死刑

[00:03:24] I can pretend it's all a dream

[00:03:25] 我可以假装这只是一场梦

[00:03:25] And what I'm seeing will disappear

[00:03:28] 我看见的这些都会消失

[00:03:28] But the end I can see is all too real

[00:03:34] 但最后我知道这些都是真实的

[00:03:34] Knowing you're taking leave

[00:03:39] 知道你要离开

[00:03:39] Knowing you're taking leave

[00:03:46] 知道你要离开

[00:03:46] This is the last call for Ellis Island

[00:03:51] 这是对Ellis岛的最后一通电话

[00:03:51] These are the last words I'm ever gonna hear you say

[00:03:59] 这是最后一次我听你说话了

[00:03:59] So goodbye babe

[00:04:04] 宝贝 再见了

[00:04:04] Goodbye babe

[00:04:09] 宝贝 再见了

[00:04:09] 宝