《Wherever I May Roam》歌词

[00:00:00] Wherever I May Roam - Metallica (金属乐队)

[00:00:40] //

[00:00:40] Written by：Kirk Hammett/Lars Ulrich/James Hetfield

[00:01:20] //

[00:01:20] And the road becomes my bride

[00:01:23] 这条路成了我的新娘

[00:01:23] And the road becomes my bride

[00:01:27] 这条路成了我的新娘

[00:01:27] I have stripped of all but pride

[00:01:30] 我褪去所有除了我的骄傲

[00:01:30] So in her I do confide

[00:01:34] 所以，我向她倾诉

[00:01:34] And she keeps me satisfied

[00:01:38] 她也让我满足

[00:01:38] Gives me all I need

[00:01:41] 给我一切所需

[00:01:41] And with dust in throat I crave

[00:01:45] 带着沙哑的声音 我恳求

[00:01:45] Only knowledge will I save

[00:01:48] 我只会留住知识

[00:01:48] To the game you stay a slave

[00:01:53] 在这场你被当做奴隶的游戏中

[00:01:53] Roamer wanderer

[00:01:54] 流浪者，漂泊者

[00:01:54] Nomad vagabond

[00:01:56] 流浪者，浪子

[00:01:56] Call me what you will

[00:02:05] 随你怎么称呼我

[00:02:05] But I'll take my time anywhere

[00:02:09] 但是不管在哪里我都很悠闲

[00:02:09] Free to speak my mind anywhere

[00:02:12] 不管在哪我都随心而言

[00:02:12] And I'll redefine anywhere

[00:02:15] 而且不管在哪我都会重新定义自己

[00:02:15] Anywhere I roam

[00:02:18] 我随处游荡

[00:02:18] Where I lay my head is home

[00:02:39] 我停留的地方就是我的家

[00:02:39] And the earth becomes my throne

[00:02:42] 地球变成了我的王座

[00:02:42] And the earth becomes my throne

[00:02:46] 地球变成了我的王座

[00:02:46] I adapt to the unknown

[00:02:50] 我适应流浪中的未知

[00:02:50] Under wandering stars I've grown

[00:02:53] 在游星下我也得到成长

[00:02:53] By myself but not alone

[00:02:57] 独来独往

[00:02:57] I ask no one

[00:03:01] 我不求人

[00:03:01] And my ties are severed clean

[00:03:04] 斩断所有束缚我的东西

[00:03:04] Less I have the more I gain

[00:03:08] 虽然一无所有，但是收获很多

[00:03:08] Off the beaten path I reign

[00:03:12] 远离世俗，我自己主宰自己

[00:03:12] Roamer wanderer

[00:03:14] 流浪者，漂泊者

[00:03:14] Nomad vagabond

[00:03:16] 流浪者，浪子

[00:03:16] Call me what you will

[00:03:25] 随你怎么称呼我

[00:03:25] But I'll take my time anywhere

[00:03:28] 但是不管在哪里我都很悠闲

[00:03:28] I'm free to speak my mind anywhere

[00:03:32] 不管在哪我都随心而言

[00:03:32] And I'll never mind anywhere

[00:03:34] 而且从来不记心上

[00:03:34] Anywhere I roam

[00:03:37] 我随处游荡

[00:03:37] Where I lay my head is home

[00:03:57] 我停留的地方就是我的家

[00:03:57] But I'll take my time anywhere

[00:04:00] 但是不管在哪里我都很悠闲

[00:04:00] I'm free to speak my mind

[00:04:05] 不管在哪我都随心而言

[00:04:05] And I'll take my find anywhere

[00:04:07] 不管在哪我都会有发现

[00:04:07] Anywhere I roam

[00:04:11] 我随处游荡

[00:04:11] Where I lay my head is home

[00:04:14] 我停留的地方就是我的家

[00:04:14] I say

[00:04:57] 我说

[00:04:57] But I'll take my time anywhere

[00:05:00] 但是不管在哪里我都很悠闲

[00:05:00] I'm free to speak my mind anywhere

[00:05:02] 但是不管在哪里我都很悠闲

[00:05:02] And I'll redefine anywhere

[00:05:06] 而且不管在哪我都会重新定义自己

[00:05:06] Anywhere I roam

[00:05:10] 我随处游荡

[00:05:10] Where I lay my head is home

[00:05:13] 我停留的地方就是我的家

[00:05:13] Carved upon my stone

[00:05:17] 在石头上刻下我说的话

[00:05:17] My body lie but still I roam

[00:05:20] 我的身体倒下，但我的心一直流浪

[00:05:20] Yeah yeah

[00:05:26] //

[00:05:26] Wherever I may roam

[00:05:33] 无论漂泊向何方

[00:05:33] Wherever I may roam

[00:05:37] 无论漂泊向何方

[00:05:37] Woah

[00:05:41] //

[00:05:41] Wherever I may roam

[00:05:48] 无论漂泊向何方

[00:05:48] Wherever I may roam

[00:05:52] 无论漂泊向何方

[00:05:52] Yeah

[00:05:55] //

[00:05:55] Wherever I may wander wander wander

[00:06:03] 无论漂泊向何方

[00:06:03] Wherever I may roam

[00:06:10] 无论漂泊向何方

[00:06:10] Yeah yeah wherever I may roam

[00:06:14] 无论漂泊向何方

[00:06:14] Yeah yeah wherever i may roam

[00:06:24] 无论漂泊向何方

[00:06:24] Wherever I may roam

[00:06:28] 无论漂泊向何方

[00:06:28] Wherever I may roam

[00:06:33] 无论漂泊向何方