《風のごとく -銀魂 オープニング ver.-》歌词

[00:00:00] むかしむかし男ありけり

[00:00:03] 从前有个男人

[00:00:03] 降り注ぐ試練の雨嵐

[00:00:05] 在暴风骤雨的考验下

[00:00:05] 彼は少しも動かずして

[00:00:07] 他纹丝不动

[00:00:07] つぶやいた「これも我の定」

[00:00:10] 嘟囔着：这是我的命运

[00:00:10] 襲いかかるは敵の波

[00:00:13] 大波敌人袭来

[00:00:13] ひとりまたひとりと辻斬り

[00:00:15] 一个接一个斩杀下去

[00:00:15] いかなる者が待ち受けていようと

[00:00:18] 无论下一个等着的是什么人

[00:00:18] 最後まで我を貫き通せ

[00:00:21] 都贯彻自己到最后

[00:00:21] 激しき風のごとく

[00:00:26] 如劲风一般

[00:00:26] 追うも向かうもまかせて

[00:00:31] 任凭追逐或面对

[00:00:31] あせらずとも明日はくる

[00:00:35] 不用着急明天必会到来

[00:00:35] その手ですべてを掴め

[00:00:46] 用这双手握紧一切

[00:00:46] 受けてきた傷は数知れず

[00:00:48] 受过的伤数不胜数

[00:00:48] 修羅場乗り越え今に至る

[00:00:50] 越过炼狱走到现在

[00:00:50] 勝利の二文字背中に刻んで

[00:00:54] 背上铭刻胜利二字

[00:00:54] 颯爽と次の町へむかう

[00:00:56] 飒爽迈向下个城镇

[00:00:56] 扉を閉ざされたのならば

[00:00:58] 如果门扉紧闭

[00:00:58] 力ずくでこじ開ければいい

[00:01:01] 用全力打开它就好

[00:01:01] 生かすも殺すも自分次第さ

[00:01:03] 生杀皆由自己决定

[00:01:03] 答えはいつもでも己にあり

[00:01:05] 答案永在自己心里

[00:01:05] すべての答えは己にあり

[00:01:09] 一切答案都在自己心里

[00:01:09] この手でこの世界を

[00:01:14] 这双手

[00:01:14] まわしてやる勢いで

[00:01:19] 玩转世界的这种气势

[00:01:19] 運命さえも変えれる

[00:01:24] 可以改变命运

[00:01:24] 強き人であるため

[00:01:30] 为了成为强大的人

[00:01:30] 瞳の中をのぞく

[00:01:35] 窥向双瞳

[00:01:35] 月明かりに照らされて

[00:01:40] 在月光照耀下

[00:01:40] あせらずとも明日はくる

[00:01:44] 不用着急明天必会到来

[00:01:44] いざ行こうまだ見ぬ未来へ

[00:01:50] 向未知的未来前行

[00:01:50] 上昇 My 体温

[00:01:52] 上升，我的体温

[00:01:52] Do you 集中

[00:01:55] 你集中注意准备好了吗

[00:01:55] You should

[00:01:55] 你应该

[00:01:55] Hold on to your 闘魂

[00:01:57] 坚定你的斗志

[00:01:57] エンジン 前進

[00:01:59] 全速前进

[00:01:59] Here we go

[00:02:21] 我们出发

[00:02:21] 激しき風のごとく

[00:02:26] 如劲风一般

[00:02:26] 追うも向かうもまかせて

[00:02:31] 任凭追逐或面对

[00:02:31] あせらずとも明日はくる

[00:02:35] 不用着急明天必会到来

[00:02:35] その手ですべてを掴め

[00:02:41] 用这双手握紧一切

[00:02:41] 「まだかまだか 」と叫ぶ

[00:02:46] 催喊着：好了吗好了吗？

[00:02:46] 月明かりに照らされて

[00:02:51] 在月光照耀下

[00:02:51] あせらずとも明日はくる

[00:02:55] 不用着急明天必会到来

[00:02:55] いざ行こうまだ見ぬ未来へ

[00:03:01] 向未知的未来前行

[00:03:01] 上昇 My 体温

[00:03:04] 上升，我的体温

[00:03:04] Do you 集中

[00:03:06] 你集中注意准备好了吗

[00:03:06] You should

[00:03:07] 你应该

[00:03:07] Hold on to your 闘魂

[00:03:09] 坚定你的斗志

[00:03:09] エンジン 前進

[00:03:11] 全速前进

[00:03:11] Don't waste your future

[00:03:14] 不要辜负你的未来

[00:03:14] Don't waste your future

[00:03:16] 不要辜负你的未来

[00:03:16] Get it

[00:03:17] 明白吗

[00:03:17] （Don't） waste your future

[00:03:18] 不要辜负你的未来

[00:03:18] Don't waste your future

[00:03:21] 不要辜负你的未来

[00:03:21] Anymore

[00:03:22] 绝不要

[00:03:22] March on

[00:03:23] 前进

[00:03:23] 旅路を切り開いて

[00:03:24] 开拓旅程

[00:03:24] Right now

[00:03:25] 就是现在

[00:03:25] 明日へと進むMy Way

[00:03:30] 我的路迈向明天