《风のごとく -银魂 オープニング ver.-》歌词

[00:00:00] むかしむかし男ありけり

[00:00:02] 很久以前有一个男人

[00:00:02] 降り注ぐ試練の雨嵐

[00:00:05] 试练的风暴对他倾注而来

[00:00:05] 彼は少しも動かずして

[00:00:07] 他没有丝毫的动摇

[00:00:07] つぶやいた「これも我の定」

[00:00:11] 嘟囔着 这也是我的命运

[00:00:11] 襲いかかるは敵の波

[00:00:13] 袭击而来的敌群

[00:00:13] ひとりまたひとりと辻斬り

[00:00:15] 一个接一个地被斩下

[00:00:15] いかなる者が待ち受けていようと

[00:00:18] 不论最后等待我的是什么

[00:00:18] 最後まで我を貫き通せ

[00:00:21] 也要贯彻自己原则

[00:00:21] 激しき風のごとく

[00:00:26] 犹如狂风一般

[00:00:26] 追うも向かうもまかせて

[00:00:31] 任凭你追逐或面对

[00:00:31] あせらずとも明日はくる

[00:00:35] 明日定会来临 无须担心

[00:00:35] その手ですべてを掴め

[00:00:41] 用你双手抓紧一切

[00:00:41] 「まだかまだか」と叫ぶ

[00:00:46] 总是催促着 还没到吗

[00:00:46] 月明かりに照らされて

[00:00:51] 月光明朗 倾洒而下

[00:00:51] あせらずとも明日はくる

[00:00:56] 明日必会来临 无须担心

[00:00:56] いざ行こうまだ見ぬ未来へ

[00:01:01] 向着未知的未来前进吧

[00:01:01] 上昇　My体温

[00:01:04] 我的体温急升

[00:01:04] Do you集中?

[00:01:06] 你集中了吗

[00:01:06] You should

[00:01:06] 你应该

[00:01:06] Hold on to your 闘魂

[00:01:08] 坚定你的斗魂

[00:01:08] エンジン前進

[00:01:11] 全速前进

[00:01:11] Don't waste your future

[00:01:13] 莫要荒废你的未来

[00:01:13] Don't waste your future

[00:01:16] 莫要荒废你的未来

[00:01:16] Get it?

[00:01:17] 明白吗

[00:01:17] (Don't) waste your future

[00:01:18] 莫要荒废你的未来

[00:01:18] Don't waste your future

[00:01:21] 莫要荒废你的未来

[00:01:21] Anymore

[00:01:26] 无论如何