《I Will Buy You A New Life》歌词

[00:00:11] Here is the money that i owe you

[00:00:14] 我欠你的钱，现在都还你

[00:00:14] Yeah so you can pay the bills

[00:00:17] 耶，你可以用它付清账单

[00:00:17] I will give you more when i get paid again

[00:00:22] 发了薪水以后，我会给你更多

[00:00:22] I hate those people who love to tell you

[00:00:25] 我讨厌那些人，他们喜欢对你念叨

[00:00:25] Money is the root of all that kills

[00:00:28] 金钱是万恶之源

[00:00:28] They have never been poor

[00:00:30] 他们肯定没过过穷日子

[00:00:30] They have never had the joy of a welfare christmas yeah

[00:00:38] 他们从不知道，靠救济过圣诞节是什么滋味，耶

[00:00:38] Oh i know we will never look back yeah

[00:00:45] 哦，我知道，我们不会回头，耶

[00:00:45] You say you wake up crying

[00:00:48] 你说，你在泪水中醒来

[00:00:48] Yes and you don't know why

[00:00:51] 是的，你不知道原因

[00:00:51] You get up and you go lay down inside my baby's room

[00:00:57] 你起了床，在我的婴儿房中躺下

[00:00:57] Yeah i guess i'm doing okay

[00:00:59] 耶，我猜我干得不错

[00:00:59] I moved in with the strangest guy

[00:01:02] 我跟无比怪异的家伙一起行动

[00:01:02] Can you believe he actually thinks that i am really alive

[00:01:08] 你相信吗，他真的以为我还活着？

[00:01:08] I will buy you a garden where your flowers can bloom

[00:01:14] 我会为你买一座花园，那里有你盛开的花朵

[00:01:14] I will buy you a new car perfect shiny and new

[00:01:20] 我会为你买一辆新车，锃亮，崭新

[00:01:20] I will buy you that big house way up in the west hills

[00:01:25] 我会为你买下西边山上的那所大房子

[00:01:25] I will buy you a new life

[00:01:30] 我会花钱，让你的生活焕然一新

[00:01:30] Yes i will

[00:01:36] 是的，我会的

[00:01:36] Yes i know all about that other guy

[00:01:39] 是的，我对那个人了如指掌

[00:01:39] The handsome man with athletic thighs

[00:01:42] 那个帅气的男子，有着健壮的大腿

[00:01:42] I know about all the times before

[00:01:44] 我知道，他曾是

[00:01:44] With that obsessive little rich boy

[00:01:48] 一个强势的富裕男孩

[00:01:48] They might think you're happy

[00:01:50] 也许在他们眼中，你过得很幸福

[00:01:50] Yeah maybe for a minute or two

[00:01:53] 耶，也许偶尔你确实过得不错

[00:01:53] They can't make you laugh

[00:01:55] 但他们无法逗你开心

[00:01:55] No they can't make you feel the way that i do

[00:01:59] 不，他们无法带来我给你的这种感觉

[00:01:59] I will buy you a garden where your flowers can bloom

[00:02:05] 我会为你买一座花园，那里有你盛开的花朵

[00:02:05] I will buy you a new car perfect shiny and new

[00:02:10] 我会为你买一辆新车，锃亮，崭新

[00:02:10] I will buy you that big house way up in the west hills

[00:02:16] 我会为你买下西边山上的那所大房子

[00:02:16] I will buy you a new life yeah

[00:02:21] 我会花钱，让你的生活焕然一新，耶

[00:02:21] I will buy you a new life yeah

[00:02:32] 我会花钱，让你的生活焕然一新，耶

[00:02:32] I know we can never look back yeah

[00:02:40] 我知道，我们无法回头，耶

[00:02:40] Will you please let me stay the night

[00:02:47] 你可以让我待上一夜吗

[00:02:47] （no one will ever know）

[00:02:48] 没人会知道

[00:02:48] No one will ever know

[00:02:49] 没人会知道！

[00:02:49] I will buy you a garden where your flowers can bloom

[00:02:53] 我会为你买一座花园，那里有你盛开的花朵

[00:02:53] I will buy you a new car perfect shiny and new

[00:03:01] 我会为你买一辆新车，锃亮，崭新

[00:03:01] I will buy you that big house way up in the west hills

[00:03:07] 我会为你买下西边山上的那所大房子

[00:03:07] I will buy you a new life

[00:03:12] 我会花钱，让你的生活焕然一新

[00:03:12] I will buy you a garden where your flowers can bloom

[00:03:18] 我会为你买一座花园，那里有你盛开的花朵

[00:03:18] I will buy you a new car perfect shiny and new

[00:03:22] 我会为你买一辆新车，锃亮，崭新

[00:03:22] I will buy you that big house way up in the west hills

[00:03:29] 我会为你买下西边山上的那所大房子

[00:03:29] I will buy you a new life

[00:03:34] 我会花钱，让你的生活焕然一新