《Life’s like a love song (REMASTER 2004/5/10)》歌词

[00:00:00] Life's Like A Love Song - 矢井田瞳

[00:00:06] //

[00:00:06] 词：Yaiko

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：Yaiko

[00:00:20] //

[00:00:20] どうしたの?

[00:00:22] 怎么了

[00:00:22] そんな悲しい颜して

[00:00:26] 挂着如此悲伤地一张脸

[00:00:26] 何もして

[00:00:27] 虽然什么

[00:00:27] あげられないけど

[00:00:32] 也不能为你做

[00:00:32] あと5分

[00:00:33] 还有5分钟

[00:00:33] 隣にいさせて

[00:00:37] 让我在你身边

[00:00:37] 濡れた頬を眺めさせて

[00:00:44] 让我注视你沾湿了的面颊

[00:00:44] 全て 押し流す时を

[00:00:52] 在全部冲逝的时间

[00:00:52] 今少しだけ止めて

[00:00:56] 现在只停留一点

[00:00:56] La La La… our life,

[00:00:58] 啦啦啦 我们的生活

[00:00:58] Like a love song

[00:01:02] 像一首情歌

[00:01:02] 例えようのない哀しみや

[00:01:08] 犹如没用的悲哀

[00:01:08] ありのままを

[00:01:09] 实事求是

[00:01:09] 许してゆけたらいいのに

[00:01:13] 明明原谅了就好

[00:01:13] もう泣かせないよ

[00:01:26] 不会再让你哭泣

[00:01:26] ほら 季节外れの

[00:01:28] 看 不是时节

[00:01:28] 向日葵が咲いている

[00:01:32] 向日葵正绽放

[00:01:32] 自信なさそうに ゆらゆら

[00:01:38] 仿佛毫无自信 晃晃悠悠

[00:01:38] でもよく见て

[00:01:40] 但是好好看

[00:01:40] くすんだ黄色が

[00:01:43] 暗淡的黄色

[00:01:43] 残月と微笑みあってる

[00:01:50] 与残月相视微笑着

[00:01:50] 无力 愚か 歳月

[00:01:58] 无力愚蠢的岁月

[00:01:58] 私のどこが好き?

[00:02:02] 喜欢我的什么地方

[00:02:02] La La La… our life,

[00:02:04] 啦啦啦 我们的生活

[00:02:04] Like a love song

[00:02:08] 像一首情歌

[00:02:08] 救いようのないためらいや

[00:02:14] 如果可以映照出无可救药的犹豫

[00:02:14] ありのままを

[00:02:15] 实事求是

[00:02:15] 映してゆけたらいいのに

[00:02:19] 明明映照出来就好

[00:02:19] もう泣かせないよ

[00:02:43] 不会再让你哭泣

[00:02:43] 涙はそんなに

[00:02:44] 眼泪不是随随便便

[00:02:44] 流すもんじゃないよ

[00:02:49] 就流的

[00:02:49] 嘘も误解も距离だって

[00:02:54] 无论谎言误解还是距离

[00:02:54] 期待外れの

[00:02:56] 期待的

[00:02:56] 二人が出てこないように

[00:02:59] 就如二人不来一样

[00:02:59] ココロと体を强く…

[00:03:05] 心灵和身体变强壮

[00:03:05] ココロと体を强く

[00:03:12] 心灵和身体变强壮

[00:03:12] La La La…

[00:03:16] 啦啦啦

[00:03:16] Our life, like a love song

[00:03:20] 我们的生活像一首情歌

[00:03:20] 色褪せはしない

[00:03:22] 不褪色

[00:03:22] いつまでも

[00:03:26] 无论到何时

[00:03:26] 贵方の想い

[00:03:27] 你的想法

[00:03:27] 歌ってゆこう

[00:03:31] 唱出来

[00:03:31] もう泣かせな

[00:03:37] 不会再让你流泪

[00:03:37] La La La …

[00:03:42] 啦啦啦