《OUTLAWS (TV EDIT)》歌词

[00:00:02] 明日は明日の風に吹かれるだけさ

[00:00:06] 明天只吹拂明天的风

[00:00:06] 限界(レベル)よりも高い空を

[00:00:08] 比极限水平更高的天空

[00:00:08] さすらいつづける OUTLAWS

[00:00:22] 亡命之徒继续漂泊

[00:00:22] 退屈な今日をキメる

[00:00:24] 在无聊的今天决定

[00:00:24] コインひとつ放り投げ

[00:00:26] 投放一枚硬币

[00:00:26] そろそろはじめようか?

[00:00:28] 差不多该开始了吧

[00:00:28] 俺たちの新たな Stage

[00:00:31] 我们新的舞台

[00:00:31] 愛想なしの目配せで

[00:00:34] 没有暧昧的眼神交换

[00:00:34] 言葉よりもすぐ伝わる

[00:00:37] 比语言更能传递

[00:00:37] 奴らがここにいる

[00:00:43] 它们在这里

[00:00:43] Going dangerous zone

[00:00:44] 将危险区

[00:00:44] ゾクゾクする

[00:00:45] 很激动

[00:00:45] Heaven or Hell

[00:00:45] 天堂或地狱

[00:00:45] スリルがいい

[00:00:47] 惊险就好

[00:00:47] Share the real soul

[00:00:48] 分享真正的灵魂

[00:00:48] ノルかソルかの Destiny

[00:00:52] 诺鲁是索露嘉的命运

[00:00:52] 時計じかけの日々に

[00:00:57] 发条的日子

[00:00:57] 一泡吹かせようぜ

[00:00:59] 一个劲的吹泡泡

[00:00:59] We can change the world

[00:01:01] 我们可以改变世界

[00:01:01] いつか燃え尽きようと構いはしない

[00:01:06] 无所谓什么时候能燃烧殆尽

[00:01:06] 孤独だって翼になる傷だらけの堕天使

[00:01:12] 孤独成为翅膀的折翼天使

[00:01:12] たった一度きりの人生さ

[00:01:16] 仅仅一次的人生

[00:01:16] 永遠(とわ)へ連なる力集め

[00:01:19] 收集永远相连的力量

[00:01:19] 駆け抜けて行く OUTLAWS

[00:01:24] 亡命之徒拔腿跑去

[00:01:24] We gotta power!

[00:01:32] 我们得到力量

[00:01:32] 運命のルーレットは

[00:01:34] 将命运的轮盘

[00:01:34] 賭けなけりゃ上がれないんだ

[00:01:37] 堵上的话

[00:01:37] 最初から失くすこと

[00:01:39] 从最初就会失去

[00:01:39] 怖れてちゃ手に出来ない

[00:01:42] 害怕的无法出手

[00:01:42] 還れる場所があるから

[00:01:44] 如果有还回去的场所的话

[00:01:44] 俺たちは自由になれる

[00:01:48] 我们能变得自由

[00:01:48] 今を楽しもうぜ

[00:01:52] 享受现在

[00:01:52] In the bad city

[00:01:54] 在恶劣的城市

[00:01:54] 渇く街で

[00:01:56] 在口渴的街道

[00:01:56] Nobody can't stop

[00:01:57] 没有一个人停留

[00:01:57] 一瞬でも

[00:01:58] 即使是一瞬间

[00:01:58] Like a shooting star

[00:02:00] 像一颗流星

[00:02:00] 照らせる魂(あかし)を放て

[00:02:03] 放飞照射的灵魂

[00:02:03] 綺麗ごとを塗り変え

[00:02:08] 涂改变漂亮的东西

[00:02:08] 一花咲かせようぜ

[00:02:10] 一朵花绽放

[00:02:10] Under the same sky

[00:02:12] 在同样的天空下

[00:02:12] 辿りつけるまでは邪魔はさせない

[00:02:17] 才能走到不让他妨碍

[00:02:17] 暗い闇に昇る朝日背中に受け止めてく

[00:02:23] 接受从黑暗中升起的朝霞

[00:02:23] どうせ二度とはない瞬間さ

[00:02:27] 反正是不会再有第二次的瞬间

[00:02:27] 一秒前は過去の景色

[00:02:30] 一秒之前是过去的风景

[00:02:30] 振り向きはしない OUTLAWS

[00:02:47] 亡命之徒不会回头

[00:02:47] いつか燃え尽きようと構いはしない

[00:02:51] 无所谓什么时候能燃烧殆尽

[00:02:51] 孤独だって翼になる傷だらけの堕天使

[00:02:56] 孤独成为翅膀的折翼天使

[00:02:56] たった一度きりの人生さ

[00:03:01] 仅仅一次的人生

[00:03:01] 永遠(とわ)へ連なる力集め

[00:03:04] 收集永远相连的力量

[00:03:04] 駆け抜けて行く OUTLAWS

[00:03:08] 亡命之徒拔腿跑去

[00:03:08] We gotta power!

[00:03:13] 我们得到力量