《空の涯て》歌词

[00:00:20] 心の弦(いと)から

[00:00:24] 从心之弦开始

[00:00:24] むせび鳴く音が響いた

[00:00:29] 响起抽噎的声音

[00:00:29] 月あかりの下

[00:00:34] 在月光之下

[00:00:34] 二つの影　揺れてる

[00:00:38] 两个人的影子 在摇晃

[00:00:38] 色のない夢を観て震えて眠れ

[00:00:43] 看破那没有颜色的梦境而震颤的安眠

[00:00:43] 互いの孤独

[00:00:46] 相互的孤独

[00:00:46] わかちあう時代が来る日まで

[00:00:51] 直到碰撞的时代到来的那天

[00:00:51] あの空の涯(は)てにある

[00:00:56] 在那片天空的尽头

[00:00:56] 「無限」に続く Endless Night

[00:01:01] 继续着无限 无尽的黑夜

[00:01:01] 男には誰だって背負ってゆく痛みがある

[00:01:10] 男人是谁背负着痛苦

[00:01:10] 似てる瞳の奥で流れ星が光った

[00:01:20] 相似的眼眸里闪烁着流星的光芒

[00:01:20] 彷徨える悲しみに自分なりのケリをつけて So Long…

[00:01:42] 彷徨而悲哀的了结自己的事情 很长

[00:01:42] 確かなものなど

[00:01:46] 是确定的事情

[00:01:46] 何一つもない世界で

[00:01:51] 在一个也没有的世界中

[00:01:51] 確信に触れる

[00:01:55] 确信是触动了

[00:01:55] そんな瞬間(とき)に出逢った

[00:01:59] 在那个瞬间相逢

[00:01:59] 振り払っても絡む刹那い過去(きのう)

[00:02:05] 抖落那缠绕的刹那的过去

[00:02:05] 越えてゆくたび

[00:02:07] 每次越过之时

[00:02:07] 新たな絆を探してる

[00:02:12] 寻找新的羁绊

[00:02:12] あの空の涯(は)てにある

[00:02:17] 在那片天空的尽头

[00:02:17] 「未来」を描く Edge of Time

[00:02:21] 描绘着未来 时间的边界

[00:02:21] 男には一度だけ賭けてみたい希望(あした)がある

[00:02:32] 男人只有一次能够赌一赌明天

[00:02:32] 儚いこのいのちもいつかは消える運命(さだめ)

[00:02:41] 虚无的生命也有不知何时消失的命运

[00:02:41] 遺る傷を携えここではない場所を目指し Good Luck…

[00:03:32] 带着遗留的伤痕指向那此处没有的地方 祝你幸运

[00:03:32] あの空の涯(は)てにある

[00:03:36] 在那片天空的尽头

[00:03:36] 「永遠(とわ)」に灯した Piece of Dream

[00:03:41] 点亮永远 梦的碎片

[00:03:41] 男なら護(まも)るべき愛のために闘うだろう

[00:03:52] 男人应该为了守护爱而战斗

[00:03:52] 似てる瞳の奥で流れ星が光った

[00:04:02] 相似的眼眸里闪烁着流星的光芒

[00:04:02] 彷徨える悲しみに自分なりのケリをつけて So Long…

[00:04:07] 彷徨而悲哀的了结自己的事情 很长

[00:04:07] 彷