《Another Day in Paradise》歌词

[00:00:00] Another Day in Paradise - Deja Vu (似曾相识)

[00:00:33]

[00:00:33] She calls out to the man on the street

[00:00:38] 她向街上那个人大喊

[00:00:38] Sir can you help me

[00:00:42] 先生，你能帮帮我吗？

[00:00:42] It's cold and I've nowhere to sleep

[00:00:46] 天很冷，我没地方睡觉

[00:00:46] Is there somewhere you can tell me

[00:00:51] 你能不能告诉我个睡觉的地方

[00:00:51] He walks on doesn't look back

[00:00:55] 他继续走着，连头也不回

[00:00:55] He pretends he can't hear her

[00:01:00] 他假装没听见她

[00:01:00] Starts to whistle as he crosses the street

[00:01:04] 他一边过马路一边吹口哨

[00:01:04] Seems embarrassed to be there

[00:01:09] 似乎不好意思呆在那里

[00:01:09] Oh think twice it's just another day for

[00:01:14] 哦，再想一想，这不过是普通的一天

[00:01:14] You and me in paradise

[00:01:17] 对于身在天堂的你我而言

[00:01:17] Oh think twice it's just another day for you

[00:01:24] 哦，再想一想，这不过是普通的一天，对你而言

[00:01:24] You and me in paradise

[00:01:45] 对于身在天堂的你我而言

[00:01:45] She calls out to the man on the street

[00:01:50] 她向街上那个人大喊

[00:01:50] He can see she's been crying

[00:01:54] 他能看见她在哭泣

[00:01:54] She's got blisters on the soles of her feet

[00:01:59] 她脚底长着水泡

[00:01:59] She can't walk but she's trying

[00:02:03] 她没法走路，但她在尝试

[00:02:03] Oh think twice it's just another day for

[00:02:09] 哦，再想一想，这不过是普通的一天

[00:02:09] You and me in paradise

[00:02:12] 对于身在天堂的你我而言

[00:02:12] Oh think twice it's just another day for you

[00:02:18] 哦，再想一想，这不过是普通的一天，对你而言

[00:02:18] You and me in paradise

[00:02:40] 对于身在天堂的你我而言

[00:02:40] Oh lord is there nothing more anybody can do

[00:02:48] 哦，主啊，没人能做些什么了吗

[00:02:48] Oh lord there must be something you can say

[00:03:00] 哦，主啊，你肯定能说些什么

[00:03:00] You can tell from the lines on her face

[00:03:04] 你可以从她脸上的皱纹看出来

[00:03:04] You can see that she's been there

[00:03:09] 你可以看出来她到过那里

[00:03:09] Probably been moved on from every place

[00:03:13] 也许她四处游荡

[00:03:13] 'Cos she didn't fit in there

[00:03:17] 因为她不适合那里

[00:03:17] Oh think twice it's just another day for

[00:03:23] 哦，再想一想，这不过是普通的一天

[00:03:23] You and me in paradise

[00:03:27] 对于身在天堂的你我而言

[00:03:27] Oh think twice it's just another day for you

[00:03:33] 哦，再想一想，这不过是普通的一天，对你而言

[00:03:33] You and me in paradise

[00:03:38] 对于身在天堂的你我而言