《Stone Outside Dan Murphy’s Door》歌词

[00:00:00] Stone Outside Dan Murphy's Door - Hugo Duncan

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] There's a sweet garden spot in my memory

[00:00:09] 在我的记忆中有一个美好的地方

[00:00:09] It's the place we were born and reared

[00:00:13] 这是我们出生长大的地方

[00:00:13] It's long years ago since we left it

[00:00:17] 我们已经是多年以前的事了

[00:00:17] But return there we will if we're spared

[00:00:21] 如果我们幸免于难我们会回到那里

[00:00:21] Our friends and companions of childhood

[00:00:25] 我们儿时的朋友和伙伴

[00:00:25] Would assemble each night near a score

[00:00:29] 每天晚上都会聚集在一起

[00:00:29] Round dan murphy's shop and how often we sat

[00:00:34] 在DanMurphy的店里闲逛我们经常坐在那里

[00:00:34] On the stone outside dan murphy's door

[00:00:38] 在丹墨菲门外的石头上

[00:00:38] Those days in our hearts we will cherish

[00:00:42] 我们会珍惜那些铭记于心的日子

[00:00:42] Contented although we were poor

[00:00:46] 知足常乐虽然我们很穷

[00:00:46] And the songs that we sung on the days we were young

[00:00:50] 我们小时候唱过的歌

[00:00:50] On the stone outside dan murphy's door

[00:00:55] 在丹墨菲门外的石头上

[00:00:55] This niegh one our day's work was over

[00:00:58] 这是深夜一点我们一天的工作结束了

[00:00:58] In the winter or spring just the same

[00:01:03] 不管是冬天还是春天

[00:01:03] Then the boys and the girls all together

[00:01:07] 男孩女孩都在一起

[00:01:07] Would join in some innocent game

[00:01:11] 会加入一些天真的游戏

[00:01:11] Dan murphy would take down his fiddle

[00:01:15] 丹墨菲会放下他的小提琴

[00:01:15] While his daughter looked after the store

[00:01:19] 他的女儿看着商店

[00:01:19] The music did ring and sweet songs we would sing

[00:01:24] 音乐响起我们会唱起动听的歌

[00:01:24] On the stone outside dan murphy's door

[00:01:28] 在丹墨菲门外的石头上

[00:01:28] Those days in our hearts we will cherish

[00:01:32] 我们会珍惜那些铭记于心的日子

[00:01:32] Contented although we were poor

[00:01:36] 知足常乐虽然我们很穷

[00:01:36] And the songs that we sung on the days we were young

[00:01:40] 我们小时候唱过的歌

[00:01:40] On the stone outside dan murphy's door

[00:01:50] 在丹墨菲门外的石头上

[00:01:50] Back again will our monry wander

[00:01:54] 我们的钞票会不会再次消失

[00:01:54] To the scenes of our childhood's days

[00:01:58] 回到我们儿时的场景

[00:01:58] The friends and companions we left there

[00:02:02] 我们在那里留下的朋友和伙伴

[00:02:02] It was poverty caused us to roam

[00:02:06] 贫穷让我们四处漂泊

[00:02:06] But since then in this life we have prospered

[00:02:11] 但从那以后我们的生活蒸蒸日上

[00:02:11] But still in our hearts we feel sore

[00:02:15] 但在我们心中我们依然感到心痛

[00:02:15] For memory will fly to those days long gone by

[00:02:19] 因为回忆会飞回早已远去的岁月

[00:02:19] And the stone outside dan murphy's door

[00:02:23] 丹墨菲门外的石头

[00:02:23] Those days in our hearts we will cherish

[00:02:27] 我们会珍惜那些铭记于心的日子

[00:02:27] Contented although we were poor

[00:02:31] 知足常乐虽然我们很穷

[00:02:31] And the songs that we sung on the days we were young

[00:02:37] 我们小时候唱过的歌

[00:02:37] On the stone outside dan murphy's door

[00:02:42] 在丹墨菲门外的石头上