《We’re Goin’ Out Tonight》歌词

[00:00:00] We're Goin' Out Tonight - Cameo

[00:00:44] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:44] We're going out tonight

[00:00:46] 今晚我们要出去约会

[00:00:46] And I want my friends to know

[00:00:49] 我想让我的朋友知道

[00:00:49] 'Cause you look just right

[00:00:51] 因为你看起来美若天仙

[00:00:51] And my feelings start to show

[00:00:54] 我的感觉渐渐显露出来

[00:00:54] I owe it all to you and I'm sure

[00:00:59] 这一切都是你的功劳我确信

[00:00:59] I'll do the things you want me too

[00:01:05] 我也会做你想要我做的事

[00:01:05] You shocked me amazed me

[00:01:10] 你让我震惊让我惊讶不已

[00:01:10] You blew me away hey

[00:01:15] 你让我神魂颠倒

[00:01:15] As I stand next to you you make me nervous

[00:01:19] 当我站在你身边你让我紧张不安

[00:01:19] I can't see a thing in front of me

[00:01:27] 我什么都看不见

[00:01:27] For days and days

[00:01:28] 一天又一天

[00:01:28] I can't forget you no no no

[00:01:37] 我无法忘记你

[00:01:37] My friends ask me why

[00:01:40] 我的朋友问我为什么

[00:01:40] My God you've got me high

[00:01:47] 我的天哪你让我好兴奋

[00:01:47] All the things I want

[00:01:48] 我想要的一切

[00:01:48] I find them hard to get

[00:01:51] 我发现很难得到

[00:01:51] But now my luck has changed

[00:01:53] 但现在我的运气变了

[00:01:53] And I knew that when we met

[00:01:56] 我知道当我们相遇时

[00:01:56] We're going out tonight

[00:01:59] 今晚我们要出去约会

[00:01:59] And we'll stand up in the crowd

[00:02:01] 我们会站在人群中

[00:02:01] 'Cause we're dressed real nice

[00:02:04] 因为我们穿得真好看

[00:02:04] Even Gucci would be proud

[00:02:06] 即使是古驰也会感到骄傲

[00:02:06] I don't mind telling you

[00:02:09] 我不介意告诉你

[00:02:09] You look good

[00:02:11] 你看起来不错

[00:02:11] You look so good

[00:02:14] 你看起来好迷人

[00:02:14] So good to me

[00:02:17] 对我那么好

[00:02:17] Your vibrations move me

[00:02:19] 你的声音让我感动

[00:02:19] Sentimentality grooves me

[00:02:22] 多愁善感让我心烦意乱

[00:02:22] I hung up on this lovely girl

[00:02:27] 我挂了这个可爱的女孩的电话

[00:02:27] I've never seen us like this

[00:02:30] 我从未见过这样的我们

[00:02:30] Your teeth as white as pearls

[00:02:34] 你的牙齿洁白如珍珠

[00:02:34] Hey baby you're the wonder of my world

[00:02:38] 宝贝你是我世界的奇迹

[00:02:38] When we step out tonight

[00:02:40] 当我们今晚走出家门

[00:02:40] The people will applaud

[00:02:43] 人们会鼓掌欢呼

[00:02:43] The girls will say "My my"

[00:02:45] 姑娘们会说天哪

[00:02:45] And the guys will say "Oh Lord"

[00:02:48] 那些家伙会说上帝啊

[00:02:48] I'm in heaven heaven

[00:02:51] 我在天堂

[00:02:51] I'm in heaven

[00:02:58] 我仿佛置身天堂

[00:02:58] Heaven heaven

[00:03:01] 天堂

[00:03:01] Heaven's just for me

[00:03:09] 天堂只属于我

[00:03:09] Heaven heaven

[00:03:11] 天堂

[00:03:11] I'm in heaven

[00:03:19] 我仿佛置身天堂

[00:03:19] Heaven heaven

[00:03:22] 天堂

[00:03:22] Heaven's just for me

[00:03:30] 天堂只属于我

[00:03:30] I thank the Lord for what he's given me

[00:03:35] 感谢上帝给予我的一切

[00:03:35] Oh it feels so nice to be

[00:03:41] 感觉真好

[00:03:41] I'm in heaven

[00:03:43] 我仿佛置身天堂

[00:03:43] I'm in heaven yeah

[00:03:51] 我仿佛置身天堂

[00:03:51] Ooh oh oh oh I'm in paradise

[00:03:57] 我仿佛置身天堂

[00:03:57] And you know if feels so nice

[00:04:03] 你知道如果感觉如此美好

[00:04:03] Yeah I'll never let you go

[00:04:08] 我绝不会放开你的手

[00:04:08] And I want the world to know

[00:04:10] 我想让全世界知道

[00:04:10] Heaven heaven

[00:04:13] 天堂

[00:04:13] I'm in heaven

[00:04:21] 我仿佛置身天堂

[00:04:21] Heaven heaven

[00:04:24] 天堂

[00:04:24] Heaven's just for me

[00:04:29] 天堂只属于我