《Memphis Tennessee(1997 Digital Remaster)》歌词

[00:00:00] Memphis Tenessee - The Animals (动物乐队)

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] Written by：Berry/Chuck Berry

[00:00:08] Written by：Berry/Chuck Berry

[00:00:08] Long distance information

[00:00:12] 长途信息

[00:00:12] Give me Memphis Tennessee

[00:00:15] 给我田纳西州的孟菲斯

[00:00:15] Help me find the party

[00:00:17] 帮我找到派对地点

[00:00:17] Tryin' to get in touch with me

[00:00:20] 想要联系我

[00:00:20] She could not leave a number

[00:00:22] 她连电话号码都留不下来

[00:00:22] But I know who placed the call

[00:00:25] 但我知道是谁打来的电话

[00:00:25] But my uncle took the message

[00:00:27] 但我叔叔收到了消息

[00:00:27] And he wrote it on the wall

[00:00:34] 他把一切都写在了墙上

[00:00:34] I said help me information

[00:00:37] 我说帮帮我

[00:00:37] Get in touch with my marie

[00:00:40] 联系我的Marie

[00:00:40] She's the only one who'd phone me here

[00:00:42] 她是唯一一个给我打电话的人

[00:00:42] From Memphis Tennessee

[00:00:45] 来自田纳西州孟菲斯市

[00:00:45] Her home is on the southside

[00:00:48] 她的家在南方

[00:00:48] High upon the ridge

[00:00:50] 在高高的山脊上

[00:00:50] Just a half from a mile

[00:00:52] 一英里之外只有半英里

[00:00:52] From the mississippi bridge

[00:00:59] 从密西西比大桥

[00:00:59] Help me information

[00:01:02] 帮帮我

[00:01:02] More than that I cannot add

[00:01:05] 不止如此我无法补充

[00:01:05] Only that I lock her e

[00:01:07] 只要我把她锁起来

[00:01:07] And all the fun we have

[00:01:10] 我们拥有的所有乐趣

[00:01:10] But we were pulled apart now

[00:01:12] 但我们现在分开了

[00:01:12] 'Cause her mom did not agree

[00:01:15] 因为她妈妈不同意

[00:01:15] Tore apart our happy home

[00:01:17] 将我们幸福的家园摧毁

[00:01:17] In Memphis Tennessee of seen

[00:01:48] 在田纳西州的孟菲斯市

[00:01:48] That I help me information

[00:01:51] 我帮自己寻找信息

[00:01:51] More than that I cannot add

[00:01:53] 不止如此我无法补充

[00:01:53] Only that I miss her he

[00:01:56] 只是我想念她

[00:01:56] And all the fun we have

[00:01:59] 我们拥有的所有乐趣

[00:01:59] But we were pulled apart from

[00:02:01] 但我们还是分开了

[00:02:01] 'Cause her mom did not agree

[00:02:04] 因为她妈妈不同意

[00:02:04] Tore apart our happy home

[00:02:06] 将我们幸福的家园摧毁

[00:02:06] In Memphis Tennessee I seen

[00:02:13] 在田纳西州的孟菲斯我看见

[00:02:13] Last time I saw marie

[00:02:15] 我最后一次见到玛丽

[00:02:15] She's waving me good bye

[00:02:18] 她向我挥手告别

[00:02:18] With hurry home drops on her cheek

[00:02:21] 她急匆匆地回家

[00:02:21] That trickles from her eyes

[00:02:23] 从她的眼眸里流淌出来

[00:02:23] Marie is only six years old

[00:02:26] 玛丽只有六岁

[00:02:26] Information please

[00:02:29] 请告诉我

[00:02:29] Try to put me through to her

[00:02:31] 试图把我的电话转给她

[00:02:31] In Memphis Tennessee

[00:02:38] 在田纳西州的孟菲斯

[00:02:38] I say tenn of pot me phone me here

[00:02:40] 我说十罐那种东西给我打电话

[00:02:40] From Memphis Tennessee

[00:02:48] 来自田纳西州孟菲斯市

[00:02:48] Of pot me phone me here

[00:02:49] 给我打电话

[00:02:49] From Memphis Tennessee

[00:02:54] 来自田纳西州孟菲斯市