《The Girl Can’t Help It》歌词

[00:00:00] The Girl Can't Help It - The Animals (动物乐队)

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Written by：TROUP,BOBBY

[00:00:01]

[00:00:01] She can't help it the girl can't help it

[00:00:03] 她情不自禁这个女孩情不自禁

[00:00:03] She can't help it the girl can't help it

[00:00:05] 她情不自禁这个女孩情不自禁

[00:00:05] She walks by the men folk stand and gawp

[00:00:08] 她从男人身边走过站在那里目瞪口呆

[00:00:08] She can't help it the girl can't help it

[00:00:10] 她情不自禁这个女孩情不自禁

[00:00:10] She winks her eye the brass lights turn to toast

[00:00:13] 她眨了眨眼铜灯亮起

[00:00:13] She can't help it the girl can't help it

[00:00:14] 她情不自禁这个女孩情不自禁

[00:00:14] She's got a lot of what they call the most

[00:00:17] 她有很多他们口中最厉害的东西

[00:00:17] She can't help it the girl can't help it

[00:00:19] 她情不自禁这个女孩情不自禁

[00:00:19] The girl can't help it she was born to please

[00:00:22] 这女孩情不自禁她天生喜欢取悦别人

[00:00:22] She can't help it the girl can't help it

[00:00:23] 她情不自禁这个女孩情不自禁

[00:00:23] And if I go to her on my bended knees

[00:00:27] 如果我向她屈膝跪地

[00:00:27] She can't help it the girl can't help it

[00:00:28] 她情不自禁这个女孩情不自禁

[00:00:28] 'Cause I'm hopin' obviously

[00:00:31] 因为显而易见我心怀希冀

[00:00:31] That someday her answer will be

[00:00:33] 总有一天她会给我一个答案

[00:00:33] The girl can't help it 'cause she's in love with me

[00:00:36] 这姑娘情不自禁因为她爱上了我

[00:00:36] She can't help it the girl can't help it

[00:00:38] 她情不自禁这个女孩情不自禁

[00:00:38] She'll mess around with every mother's son

[00:00:40] 她会和每个母亲的儿子胡作非为

[00:00:40] She can't help it the girl can't help it

[00:00:42] 她情不自禁这个女孩情不自禁

[00:00:42] If I give her good loving she says baby well done

[00:00:45] 如果我给她美好的爱她会说宝贝做得不错

[00:00:45] She can't help it the girl can't help it

[00:00:47] 她情不自禁这个女孩情不自禁

[00:00:47] She'd make my grandpa feel like twenty one

[00:00:50] 她会让我的祖父感觉自己像二十一岁

[00:00:50] She can't help it the girl can't help it

[00:00:52] 她情不自禁这个女孩情不自禁

[00:00:52] The girl can't help it she was born to please

[00:00:54] 这女孩情不自禁她天生喜欢取悦别人

[00:00:54] She can't help it the girl can't help it

[00:00:56] 她情不自禁这个女孩情不自禁

[00:00:56] And if I go to her on my bended knees

[00:00:59] 如果我向她屈膝跪地

[00:00:59] She can't help it the girl can't help it

[00:01:01] 她情不自禁这个女孩情不自禁

[00:01:01] 'Cause I'm hopin' obviously

[00:01:03] 因为显而易见我心怀希冀

[00:01:03] That someday her answer will be

[00:01:06] 总有一天她会给我一个答案

[00:01:06] The girl can't help it 'cause she's in love with me

[00:01:08] 这姑娘情不自禁因为她爱上了我

[00:01:08] She can't help it the girl can't help it awh

[00:01:25] 她情不自禁这个女孩情不自禁

[00:01:25] She can't help it the girl can't help it

[00:01:27] 她情不自禁这个女孩情不自禁

[00:01:27] She can't help it the girl can't help it

[00:01:29] 她情不自禁这个女孩情不自禁

[00:01:29] She can't help it the girl can't help it

[00:01:32] 她情不自禁这个女孩情不自禁

[00:01:32] She can't help it the girl can't help it

[00:01:34] 她情不自禁这个女孩情不自禁

[00:01:34] She can't help it the girl can't help it

[00:01:37] 她情不自禁这个女孩情不自禁

[00:01:37] She can't help it the girl can't help it

[00:01:39] 她情不自禁这个女孩情不自禁

[00:01:39] She walks by the men folk stand and gawp

[00:01:41] 她从男人身边走过站在那里目瞪口呆

[00:01:41] She can't help it the girl can't help it

[00:01:43] 她情不自禁这个女孩情不自禁

[00:01:43] She's got a lot of what they call the most

[00:01:46] 她有很多他们口中最厉害的东西

[00:01:46] She can't help it the girl can't help it

[00:01:48] 她情不自禁这个女孩情不自禁

[00:01:48] She can wink her eye and the brass lights turn to toast

[00:01:51] 她可以眨眨眼然后枪声四起

[00:01:51] She can't help it the girl can't help it

[00:01:53] 她情不自禁这个女孩情不自禁

[00:01:53] The girl can't help it she was born to please

[00:01:56] 这女孩情不自禁她天生喜欢取悦别人

[00:01:56] She can't help it the girl can't help it

[00:01:58] 她情不自禁这个女孩情不自禁

[00:01:58] And if I go to her on my bended knees

[00:02:00] 如果我向她屈膝跪地

[00:02:00] She can't help it the girl can't help it

[00:02:02] 她情不自禁这个女孩情不自禁

[00:02:02] 'Cause I'm hopin' obviously

[00:02:05] 因为显而易见我心怀希冀

[00:02:05] That someday her answer will be

[00:02:07] 总有一天她会给我一个答案

[00:02:07] The girl can't help it 'cause she's in love with me

[00:02:10] 这姑娘情不自禁因为她爱上了我

[00:02:10] She can't help it the girl can't help it

[00:02:15] 她情不自禁这个女孩情不自禁