《不知不觉中Insensiblement-Agatha De Co》歌词

[00:04:51] Insensiblement, vous vous êtes glissée dans ma vie,

[00:04:51] 不知不覺中，您掠過我的生活，

[00:04:51] Insensiblement, vous vous êtes logée dans mon cœur

[00:04:51] 不知不覺中，您進駐我的心房

[00:04:51] Vous étiez d'abord comme une amie, comme une sœur;

[00:04:51] 您最先像個朋友，像個姐妹；

[00:04:51] Nous faisions de l'ironie sur le bonheur.

[00:04:51] 我們挖苦作樂。

[00:04:51] Insensiblement, nous nous sommes tous deux laissés prendre,

[00:04:51] 不知不覺中，我們膠漆相投，

[00:04:51] Insensiblement, tous mes rêves m'ont parlé de vous.

[00:04:51] 不知不覺中，我將所有夢想告訴了您。

[00:04:51] Nous avons dit des mots tendres et fous, et nous avons vu naître en nous

[00:04:51] 我們講著癡痴的情話，我們看到我倆

[00:04:51] Insensiblement, insensiblement l'amour.

[00:04:51] 漸生情愫。

[00:04:51] Frêles propos en l'air, où êtes-vous?

[00:04:51] 不牢固的清談，您在哪？

[00:04:51] Et tous nos rêves clairs, où êtes-vous?

[00:04:51] 我們清亮的夢，您在哪？

[00:04:51] Nul ne pensait que vos lèvres étaient faites pour nous murmurer:

[00:04:51] 沒人能想到你唇間低語：

[00:04:51] "Mon chéri",

[00:04:51] “我的寶貝”，

[00:04:51] Et comme nous aurions ri, si quelqu'un nous l'avait dit...

[00:04:51] 正如我們會笑，當有人對我們說...

[00:04:51] Oui, mais...insensiblement, vous vous êtes glissée dans ma vie,

[00:04:51] 是的，而…不知不覺中，您掠過我的生活，

[00:04:51] Insensiblement, vous vous êtes logée dans mon cœur

[00:04:51] 不知不覺中，您進駐我的心房

[00:04:51] J'ai trouvé en vous mieux qu'une amie, mieux qu'une sœur;

[00:04:51] 我發覺您勝過朋友，勝過姐妹；

[00:04:51] Nous formons une harmonie, l'accord majeur.

[00:04:51] 我們琴瑟和鳴。

[00:04:51] Insensiblement, nous nous sommes tous deux laissés prendre,

[00:04:51] 不知不覺中，我們膠漆相投，

[00:04:51] Insensiblement, je n'ai vu de bonheur que par vous.

[00:04:51] 不知不覺中，只有您才能讓我看到幸福。

[00:04:51] Nous avons dit des mots tendres et fous, et nous avons vu naître en nous

[00:04:51] 我們講著癡痴的情話，我們看到我倆

[00:04:51] Insensiblement, insensiblement l'amour.

[00:04:51] 漸生情愫。