《You Make Me Feel So Young》歌词

[00:00:00] You Make Me Feel So Young - Rosemary Clooney (萝丝玛莉·克鲁妮)

[00:00:16] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:16] You make me feel so young

[00:00:20] 你让我感觉好年轻

[00:00:20] You make me feel so spring as sprung

[00:00:24] 你让我感觉春意盎然

[00:00:24] And every time I see you grin

[00:00:27] 每当我看见你笑容满面

[00:00:27] I'm such a happy individual

[00:00:32] 我是个快乐的人

[00:00:32] The moment that you speak

[00:00:36] 你开口的那一刻

[00:00:36] I want to go and play hide-and-seek

[00:00:40] 我想去玩捉迷藏游戏

[00:00:40] I want to go and bounce the moon

[00:00:43] 我想远走高飞

[00:00:43] Just like a toy balloon

[00:00:47] 就像一个玩具气球

[00:00:47] You and I are just like a couple of tots

[00:00:55] 你和我就像一对小孩

[00:00:55] Running across the meadow

[00:00:59] 在草地上奔跑

[00:00:59] Picking up lots of forget-me-nots

[00:01:04] 买了很多勿忘我

[00:01:04] You make me feel so young

[00:01:08] 你让我感觉好年轻

[00:01:08] You make me feel there are songs to be sung

[00:01:11] 你让我觉得还有歌可以唱

[00:01:11] Bells to be rung and a wonderful fling to be flung

[00:01:17] 钟声响起尽情放纵

[00:01:17] And even when I'm old and gray

[00:01:21] 即使我老了头发花白

[00:01:21] I'm gonna feel the way I do today

[00:01:26] 我会体会到今天的感受

[00:01:26] 'Cause you make me feel so young

[00:01:52] 因为你让我朝气蓬勃

[00:01:52] You and I are just like a couple of tots

[00:01:59] 你和我就像一对小孩

[00:01:59] Running across the meadow

[00:02:03] 在草地上奔跑

[00:02:03] Picking up lots of forget-me-nots

[00:02:08] 买了很多勿忘我

[00:02:08] You make me feel so young

[00:02:12] 你让我感觉好年轻

[00:02:12] You make me feel there are songs to be sung

[00:02:16] 你让我觉得还有歌可以唱

[00:02:16] Bells to be rung and a wonderful fling to be flung

[00:02:24] 钟声响起尽情放纵

[00:02:24] And even when I'm old and gray

[00:02:30] 即使我老了头发花白

[00:02:30] I'm gonna feel the way I do today

[00:02:38] 我会体会到今天的感受

[00:02:38] 'Cause you make me feel so young

[00:02:43] 因为你让我朝气蓬勃