《The Fightin’ Side Of Me》歌词

[00:00:00] The Fightin' Side Of Me - Merle Haggard

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] I hear people talkin' bad

[00:00:12] 我听到人们胡说八道

[00:00:12] About the way we have to live here in this country

[00:00:17] 我们在这个国家的生活方式

[00:00:17] Harpin' on the wars we fight

[00:00:20] 喋喋不休地谈论我们的战争

[00:00:20] An' gripin''bout the way things oughta be

[00:00:25] 对世间万物的本来面目耿耿于怀

[00:00:25] An' I don't mind 'em switchin' sides

[00:00:27] 我不介意他们叛变

[00:00:27] An' standin' up for things they believe in

[00:00:32] 坚持他们的信仰

[00:00:32] When they're runnin' down my country man

[00:00:34] 当他们伤害我的同胞时

[00:00:34] They're walkin' on the fightin' side of me

[00:00:39] 他们走在我战斗的道路上

[00:00:39] Yeah walkin' on the fightin' side of me

[00:00:44] 我昂首阔步奋力拼搏

[00:00:44] Runnin' down the way of life

[00:00:47] 在人生的道路上奔跑

[00:00:47] Our fightin' men have fought and died to keep

[00:00:52] 我们的战士誓死捍卫

[00:00:52] If you don't love it leave it

[00:00:54] 如果你不喜欢那就离开吧

[00:00:54] Let this song I'm singin' be a warnin'

[00:00:59] 让我唱的这首歌成为一种警告

[00:00:59] You're runnin' down my country man

[00:01:01] 你在伤害我的同胞

[00:01:01] You're walkin' on the fightin' side of me

[00:01:16] 你走在我战斗的路上

[00:01:16] I read about some squirrelly guy

[00:01:19] 我读到过一些奇怪的家伙

[00:01:19] Who claims he just don't believe in fightin'

[00:01:23] 他说他不相信争吵

[00:01:23] An' I wonder just how long

[00:01:26] 我想知道究竟要多久

[00:01:26] The rest of us can count on bein' free

[00:01:31] 剩下的人可以指望重获自由

[00:01:31] They love our milk an' honey

[00:01:33]

[00:01:33] But they preach about some other way of livin'

[00:01:37] 可他们宣扬的是另一种生活方式

[00:01:37] When they're runnin' down my country hoss

[00:01:40] 当他们我的同胞时

[00:01:40] They're walkin' on the fightin' side of me

[00:01:45] 他们走在我战斗的道路上

[00:01:45] Yeah walkin' on the fightin' side of me

[00:01:50] 我昂首阔步奋力拼搏

[00:01:50] Runnin' down the way of life

[00:01:52] 在人生的道路上奔跑

[00:01:52] Our fightin' men have fought and died to keep

[00:01:57] 我们的战士誓死捍卫

[00:01:57] If you don't love it leave it

[00:01:59] 如果你不喜欢那就离开吧

[00:01:59] Let this song I'm singin' be a warnin'

[00:02:04] 让我唱的这首歌成为一种警告

[00:02:04] But you're runnin' down my country man

[00:02:06] 可你在伤害我的同胞

[00:02:06] You're walkin' on the fightin' side of me

[00:02:11] 你走在我战斗的路上

[00:02:11] Yeah walkin' on the fightin' side of me

[00:02:16] 我昂首阔步奋力拼搏

[00:02:16] Runnin' down the way of life

[00:02:18] 在人生的道路上奔跑

[00:02:18] Our fightin' men have fought and died to keep

[00:02:23] 我们的战士誓死捍卫

[00:02:23] Yeah if you don't love it leave it

[00:02:25] 如果你不喜欢那就离开吧

[00:02:25] Let this song I'm singin' be a warnin'

[00:02:30] 让我唱的这首歌成为一种警告

[00:02:30] And you're runnin' down my country man

[00:02:32] 你在伤害我的同胞

[00:02:32] You're walkin' on the fightin' side of me

[00:02:37] 你走在我战斗的路上