《フレンドシップさようなら》歌词

[00:00:00] フレンドシップさようなら - QOOLAND

[00:00:10]

[00:00:10] 作詞：平井拓郎

[00:00:21]

[00:00:21] 作曲：平井拓郎

[00:00:32]

[00:00:32] ここには無い

[00:00:33] 不在这里

[00:00:33] 大切なものぐらいしかない

[00:00:39] 只不过是比较重要的东西

[00:00:39] 「全て無駄」 つぎ込みたい宗教もない

[00:00:46] 什么都没意义 想信奉的宗教也没有

[00:00:46] 死ぬほど死にたかった日

[00:00:48] 像经历了死亡般的那一天

[00:00:48] 残高も無かった日

[00:00:52] 一无所有的那一天

[00:00:52] 失調になる夏の日

[00:01:01] 不寻常的夏日的那一天

[00:01:01] アルコールは俺を救うけど何も消えない

[00:01:08] 举杯消愁愁更愁

[00:01:08] 人生二度も三度もあるから戦わない

[00:01:37] 人生还有第二次第三次机会我不会再争斗

[00:01:37] フレンドシップさようなら

[00:01:39] 朋友再见

[00:01:39] 告げる必要も無い

[00:01:44] 没有告知的必要

[00:01:44] キリストに祈る気にも今はなれない

[00:01:51] 现在连向耶稣祈祷的心情也没有

[00:01:51] 友達、親友がいた日それすら失った日

[00:01:57] 连亲朋好友在时都没有更别说失去的时候了

[00:01:57] 失調になる冬の日

[00:02:05] 不寻常的冬日的那一天

[00:02:05] アルコールが俺を救うなら二度と飲まない

[00:02:12] 喝酒就算能暂时消愁但我也不会再喝

[00:02:12] 人生二度も三度もあるなら戦わない

[00:02:41] 人生还有第二次第三次机会我不会再争斗

[00:02:41] 君とはもう会いたくもないし

[00:02:44] 我也不会再想见你了

[00:02:44] 二度と口を聞くこともない

[00:02:48] 也不会再有机会和你说话

[00:02:48] それでもまだ君の事を歌う理由って何だ

[00:02:55] 尽管如此我还歌唱关于你的理由是什么

[00:02:55] それに気づいた頃には

[00:02:59] 注意到这一点的时候

[00:02:59] 君はこの世にはいないだろうし

[00:03:02] 你已经不在这个世上了吧

[00:03:02] それでもまだ空に向かって

[00:03:06] 尽管如此我还是向着天空

[00:03:06] 歌う理由って何だ

[00:03:11] 歌唱的理由是什么