《Puttin’ On The Ritz》歌词

[00:00:00] Puttin' On The Ritz - Pomplamoose

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] Have you seen the well-to-do

[00:00:10] 你见过富人吗

[00:00:10] Up and down park avenue

[00:00:13] 在公园大道上来回穿梭

[00:00:13] On that famous thoroughfare

[00:00:16] 在那条著名的大道上

[00:00:16] With their noses in the air

[00:00:19] 昂首挺胸

[00:00:19] High hats and arrow collars

[00:00:22] 戴着高帽戴着箭头项圈

[00:00:22] White spats and lots of dollars

[00:00:25] 白色轮毂还有很多钞票

[00:00:25] Spending every dime

[00:00:27] 挥金如土

[00:00:27] For a wonderful time

[00:00:35] 等待美好时光

[00:00:35] If you're blue and you don't know where to go to

[00:00:38] 如果你郁郁寡欢你不知道该何去何从

[00:00:38] Why don't you go where fashion sits

[00:00:42] 为何你不去时尚之地

[00:00:42] Puttin' on the Ritz

[00:00:45] 开着豪华酒店

[00:00:45] Different types who wear a day coat

[00:00:47] 不同类型的人都穿着日服

[00:00:47] Pants with stripes and cutaway coat

[00:00:50] 条纹裤子和镂空外套

[00:00:50] Perfect fits

[00:00:52] 完美契合

[00:00:52] Puttin' on the Ritz

[00:00:55] 开着豪华酒店

[00:00:55] Dressed up like a million dollar trooper

[00:01:00] 打扮得就像身家百万的士兵

[00:01:00] Tryin' hard to look like gary cooper

[00:01:05] 努力让自己看起来像加里·库珀

[00:01:05] Super duper

[00:01:09] 无人匹敌

[00:01:09] Come let's mix where Rockefellers

[00:01:11] 来吧让我们在Rockfellers的地盘混

[00:01:11] Walk with sticks or umberellas in their mits

[00:01:16] 他们随身带着枪或是雨伞

[00:01:16] Puttin' on the Ritz

[00:01:40] 开着豪华酒店

[00:01:40] Tips his hat just like an english chappie

[00:01:45] 他戴着帽子就像英国小伙

[00:01:45] To a lady with a wealthy pappy

[00:01:49] 送给一位有着富婆的女士

[00:01:49] Very snappy

[00:01:53] 很有型

[00:01:53] You'll declare it simply topping

[00:01:55] 你会说这简直无与伦比

[00:01:55] To be there and hear them swapping

[00:01:57] 在那里听他们互相交换

[00:01:57] Smart tidbits

[00:02:00] 聪明的花絮

[00:02:00] Puttin' on the Ritz

[00:02:05] 开着豪华酒店