《Ain’t It Like a Woman》歌词

[00:00:00] Ain't It Like a Woman - Grant Terry

[00:00:11] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:11] There's penny some where on a rail road track

[00:00:17] 铁轨上到处都是硬币

[00:00:17] When the train rolls by it's going to squish it flat

[00:00:24] 当火车呼啸而过将它压扁

[00:00:24] And I know exactly how it feels

[00:00:36] 我知道那是什么感觉

[00:00:36] It feel a lot like love but she swears it's not

[00:00:42] 这感觉就像是爱但她发誓不是

[00:00:42] The way she comes and goes

[00:00:44] 她来了又走

[00:00:44] It's like she'll never stop

[00:00:49] 就好像她永远不会停下来

[00:00:49] But someday she'll know exactly how it feels

[00:00:56] 但总有一天她会明白那是什么感觉

[00:00:56] Yeah

[00:01:01] 是

[00:01:01] She doesn't know what she wants

[00:01:05] 她不知道自己想要什么

[00:01:05] And it comes as know surprise

[00:01:08] 突然就来了一个惊喜

[00:01:08] 'Cause ain't it like a woman to never make up her mind

[00:01:15] 因为这不像一个女人总是拿不定主意

[00:01:15] She'll tell ya what she wants

[00:01:18] 她会告诉你她想要什么

[00:01:18] Then she'll change it a thousand times

[00:01:26] 然后她会改变一千次

[00:01:26] Ain't it like a woman to never make up her mind

[00:01:44] 这不就像女人永远下不了决心吗

[00:01:44] And like the waves that crash into the shore

[00:01:50] 就像海浪拍打海岸

[00:01:50] She come flying in and then she leaves once more

[00:01:56] 她来了之后又走了

[00:01:56] And I'll never know what it's going

[00:02:00] 我永远不知道会发生什么

[00:02:00] To take to make one stay

[00:02:09] 让你留下来

[00:02:09] But I keep telling myself that it's going to be fine

[00:02:15] 但我一直告诉自己会没事的

[00:02:15] And she'll come back around if I give her time

[00:02:21] 如果我给她一点时间她会回心转意

[00:02:21] But I know that I'm just talking to myself

[00:02:34] 可我知道我只是在自言自语

[00:02:34] 'Cause she doesn't know what she wants

[00:02:37] 因为她不知道自己想要什么

[00:02:37] And it comes as know surprise

[00:02:41] 突然就来了一个惊喜

[00:02:41] 'Cause ain't it like a woman to never make up her mind

[00:02:48] 因为这不像一个女人总是拿不定主意

[00:02:48] She'll tell ya what she wants

[00:02:51] 她会告诉你她想要什么

[00:02:51] Then she'll change it a thousand times

[00:02:58] 然后她会改变一千次

[00:02:58] Ain't it like a woman to never make up

[00:03:05] 难道不像女人一样从不化妆吗

[00:03:05] Ain't it like a woman to never make up

[00:03:11] 难道不像女人一样从不化妆吗

[00:03:11] Oh ain't it like a woman to never make up her mind

[00:03:16] 这不就像女人永远下不了决心吗