《No String》歌词

[00:00:00] 05 No Strings - Fred Astaire

[00:00:44] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:44] I wake up every morning with a smile on my face

[00:00:48] 我每天早上醒来都面带微笑

[00:00:48] Everything in it's place as it should be

[00:00:53] 一切都井井有条

[00:00:53] I start out every morning just as free as the breeze

[00:00:58] 我每天早上出门就像微风一样自由

[00:00:58] My cares upon the shelf

[00:01:01] 我的顾虑都抛诸脑后

[00:01:01] Because I find myself with

[00:01:03] 因为我发现自己

[00:01:03] No strings and no connections

[00:01:05] 没有任何羁绊没有任何联系

[00:01:05] No ties to my affections

[00:01:07] 和我的感情毫无瓜葛

[00:01:07] I'm fancy free and free for anything fancy

[00:01:12] 我特立独行无拘无束随心所欲

[00:01:12] No dates that can't be broken

[00:01:15] 没有无法挽回的约会

[00:01:15] No words that can't be spoken

[00:01:16] 没有说不出口的话

[00:01:16] Especially when I am feeling romancy

[00:01:22] 尤其是当我感觉很浪漫的时候

[00:01:22] Like a robin upon a tree

[00:01:24] 就像树上的罗宾

[00:01:24] Like a sailor that goes to sea

[00:01:26] 就像去往大海的水手

[00:01:26] Like an unwritten melody

[00:01:28] 就像未曾谱写的旋律

[00:01:28] I'm free that's me

[00:01:31] 我自由自在这就是我

[00:01:31] So

[00:01:31] 所以

[00:01:31] Bring on the big attraction

[00:01:33] 带来巨大的吸引力

[00:01:33] My decks are cleared for action

[00:01:35] 我蓄势待发

[00:01:35] I'm fancy free and free for anything fancy

[00:01:40] 我特立独行无拘无束随心所欲