《Like I’ll Never Love You Again》歌词

[00:00:00] Like I'll Never Love You Again (就像我不会再爱你一样) - Carrie Underwood (凯莉·安德伍德)

[00:00:10] //

[00:00:10] You're gonna run out of cigarettes

[00:00:15] 你的香烟就快抽完

[00:00:15] And we're gonna run out of wine

[00:00:21] 我们的红酒也快要见底

[00:00:21] We haven't even started the good stuff yet

[00:00:25] 但我们还没尝过真正的玉露琼浆

[00:00:25] It's OK we've got plenty of time

[00:00:31] 没关系 我们有大把时光

[00:00:31] So pull up a comfortable chair baby

[00:00:36] 那就拉把椅子过来 宝贝

[00:00:36] And put on those records that drive me crazy

[00:00:41] 谈谈让我为之疯狂的事

[00:00:41] You look so good in this light

[00:00:45] 在这灯光下的你看起来如此美好

[00:00:45] Oh yeah you look like nothing but mine

[00:00:51] 没错 你看起来只属于我一人

[00:00:51] I wanna love you like the world's gonna stop

[00:00:56] 我想要爱你 如同这个世界快停止转动

[00:00:56] Til the very last second last tick of that clock

[00:01:01] 直到最后一瞬 直到时光尽头

[00:01:01] I'm gonna slow it all down and then take you from zero to ten

[00:01:11] 我要过慢生活 然后和你重头开始

[00:01:11] Oh I wanna love you like I'll never love you again

[00:01:27] 我想要爱你 如同这是我最后一次爱你

[00:01:27] Let's make this night last forever

[00:01:32] 让我们将今夜变成永恒

[00:01:32] Like honey dripping sweet and slow

[00:01:37] 如同蜂蜜甜蜜缓慢地滴淌

[00:01:37] Every kiss just tasting better

[00:01:42] 每一个吻都更甜美

[00:01:42] Every touch every whisper let go

[00:01:48] 每一次触摸 每一声耳语 都顺其自然

[00:01:48] I wanna love you like the world's gonna stop

[00:01:53] 我想要爱你 如同世界就快要停止转动

[00:01:53] Til the very last second last tick of that clock

[00:01:58] 直到最后一瞬 直到时光尽头

[00:01:58] I'm gonna slow it all down and then take you from zero to ten

[00:02:08] 我要过慢生活 然后和你重头开始

[00:02:08] Yeah I wanna love you like I'll never love you again

[00:02:18] 没错 我想要爱你 如同世界就快要停止转动

[00:02:18] Ooh yeah

[00:02:35] //

[00:02:35] I wanna love you like the rain on a roof

[00:02:39] 我想要爱你 如同落在屋檐上的雨水般

[00:02:39] Stronger than a bottle of 110 proof

[00:02:44] 比55度的酒精更强烈

[00:02:44] I wanna take love to places that love has never been

[00:02:54] 我想和爱情一起 去从未被污染的纯洁之地

[00:02:54] Yeah I wanna love you like I'll never love you again

[00:03:09] 没错 我想要爱你 如同我再也没有机会这样做

[00:03:09] And I'll love you again

[00:03:13] 我会再一次爱上你

[00:03:13] Oh and again

[00:03:18] 再一次