《Hometown Streets》歌词

[00:00:00] Hometown Streets (Album Version) - Nanci Griffith

[00:00:10] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:10] Written by：James Hooke

[00:00:21]

[00:00:21] Everybody packs their goals

[00:00:25] 每个人都心怀目标

[00:00:25] They sails away for better shores

[00:00:28] 他们扬帆远航去往更好的地方

[00:00:28] And I have seen times

[00:00:31] 我经历过

[00:00:31] My sails have held a brilliant shine

[00:00:38] 我的船帆发出耀眼的光芒

[00:00:38] I hear tell that dreams come true

[00:00:43] 我听说梦想成真

[00:00:43] Along these crowded avenues

[00:00:46] 在拥挤的大街上

[00:00:46] But my peace of mind

[00:00:49] 但我内心的平静

[00:00:49] Is a place I go when I close my eyes

[00:00:54] 是我闭上眼睛都会去的地方

[00:00:54] And it's a hometown street

[00:00:57] 这是故乡的街道

[00:00:57] Where the boys are pretty

[00:00:59] 那里的男孩都很漂亮

[00:00:59] And a friend is still a friend

[00:01:03] 朋友依然是朋友

[00:01:03] It's a hometown street

[00:01:05] 这是故乡的街道

[00:01:05] Where the love you're given

[00:01:08] 你得到的爱在哪里

[00:01:08] Surely comes back 'round again

[00:01:14] 一定会卷土重来

[00:01:14] Hometown streets are paved in gold

[00:01:18] 家乡的街道金碧辉煌

[00:01:18] With faces that you've always known

[00:01:22] 带着你熟悉的面孔

[00:01:22] But you'll never see them

[00:01:26] 但你永远不会见到他们

[00:01:26] Until you pack your dreams and leave them

[00:01:32] 直到你放弃你的梦想

[00:01:32] The one I loved has moved away

[00:01:35] 我爱的人搬走了

[00:01:35] It's hot in this city

[00:01:37] 这座城市热火朝天

[00:01:37] Hey it's always late

[00:01:40] 总是姗姗来迟

[00:01:40] Here in this place

[00:01:43] 在这个地方

[00:01:43] Love doesn't get the time of day

[00:01:48] 爱得不到时间

[00:01:48] I need a hometown street

[00:01:51] 我需要一条家乡的街道

[00:01:51] Where the boys are pretty

[00:01:53] 那里的男孩都很漂亮

[00:01:53] And a friend is still a friend

[00:01:57] 朋友依然是朋友

[00:01:57] I need a hometown street

[00:01:59] 我需要一条家乡的街道

[00:01:59] Where the love you're given

[00:02:02] 你得到的爱在哪里

[00:02:02] Surely comes back 'round again

[00:02:04] 一定会卷土重来

[00:02:04] And again and again

[00:02:05] 一次又一次

[00:02:05] And again and again

[00:02:25] 一次又一次

[00:02:25] I can't remember

[00:02:26] 我记不清

[00:02:26] What I came here for

[00:02:28] 我此行的目的

[00:02:28] I'm gonna pull up my anchor

[00:02:31] 我要停下我的锚

[00:02:31] And sail for shore

[00:02:33] 扬帆靠岸

[00:02:33] To a hometown street

[00:02:35] 回到故乡的街道

[00:02:35] Where the boys are pretty

[00:02:37] 那里的男孩都很漂亮

[00:02:37] And a friend is still a friend

[00:02:41] 朋友依然是朋友

[00:02:41] I need a hometown street

[00:02:44] 我需要一条家乡的街道

[00:02:44] Where the love you're given

[00:02:46] 你得到的爱在哪里

[00:02:46] Surely comes back 'round again

[00:02:49] 一定会卷土重来

[00:02:49] And again and again and again

[00:02:50] 一次又一次

[00:02:50] I need a hometown street

[00:02:53] 我需要一条家乡的街道

[00:02:53] Where the boys are pretty

[00:02:55] 那里的男孩都很漂亮

[00:02:55] And a friend is still a friend

[00:02:59] 朋友依然是朋友

[00:02:59] I need a hometown street

[00:03:02] 我需要一条家乡的街道

[00:03:02] Where the love you're given

[00:03:04] 你得到的爱在哪里

[00:03:04] Surely comes back 'round again

[00:03:06] 一定会卷土重来

[00:03:06] And again and again and again

[00:03:12] 一次又一次

[00:03:12] Hey I need a hometown street

[00:03:20] 嘿我需要一条家乡的街道

[00:03:20] Hey I need a hometown street

[00:03:29] 嘿我需要一条家乡的街道

[00:03:29] Hey I need a hometown street

[00:03:37] 嘿我需要一条家乡的街道

[00:03:37] Hey I need a hometown street

[00:03:42] 嘿我需要一条家乡的街道