《Once In A Very Blue Moon》歌词

[00:00:00] Once In A Very Blue Moon - Nanci Griffith

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] I found your letter in my mailbox today

[00:00:11] 今天我在邮箱里找到你的信

[00:00:11] You were just checkin if I was okay

[00:00:16] 你只想看看我是否安好

[00:00:16] And if I miss you well

[00:00:18] 如果我思念你

[00:00:18] You know what they say

[00:00:20] 你知道他们怎么说

[00:00:20] Just once

[00:00:23] 就一次

[00:00:23] In a very blue moon

[00:00:26] 在湛蓝的月亮下

[00:00:26] Just once in a very blue moon

[00:00:31] 千载难逢的机会

[00:00:31] Just once

[00:00:34] 就一次

[00:00:34] In a very blue moon

[00:00:37] 在湛蓝的月亮下

[00:00:37] And I feel one comin on soon

[00:00:43] 我感觉即将到来

[00:00:43] No need to tell me you'd like to be friends

[00:00:48] 没必要告诉我你想和我做朋友

[00:00:48] And help me get back on my feet again

[00:00:54] 帮我重振旗鼓

[00:00:54] If I miss you at all

[00:00:56] 如果我想念你

[00:00:56] It's just now and then

[00:00:58] 只是偶尔

[00:00:58] Just once

[00:01:01] 就一次

[00:01:01] In a very blue moon

[00:01:03] 在湛蓝的月亮下

[00:01:03] Just once in a very blue moon

[00:01:09] 千载难逢的机会

[00:01:09] Just once

[00:01:11] 就一次

[00:01:11] In a very blue moon

[00:01:14] 在湛蓝的月亮下

[00:01:14] And I feel one comin on soon

[00:01:22] 我感觉即将到来

[00:01:22] There's a blue moon shinin

[00:01:28] 蓝色的月亮闪闪发光

[00:01:28] When I am reminded of all we've been through

[00:01:33] 当我想起我们共同经历的一切

[00:01:33] Such a blue moon shinin

[00:01:38] 蓝色的月亮闪闪发光

[00:01:38] Does it ever shine down on you

[00:01:45] 它能否照耀着你

[00:01:45] You act as if it never hurt you at all

[00:01:50] 你表现得好像我从未伤害过你

[00:01:50] Like I'm the only one

[00:01:52] 仿佛我是你的唯一

[00:01:52] Who's gettin up from a fall

[00:01:56] 谁能从失败中爬起来

[00:01:56] Don't you remember

[00:01:58] 你是否记得

[00:01:58] Can't you recall

[00:02:00] 你是否记得

[00:02:00] Just once

[00:02:03] 就一次

[00:02:03] In a very blue moon

[00:02:05] 在湛蓝的月亮下

[00:02:05] Just once in a very blue moon

[00:02:11] 千载难逢的机会

[00:02:11] Just once

[00:02:13] 就一次

[00:02:13] In a very blue moon

[00:02:16] 在湛蓝的月亮下

[00:02:16] And I feel one comin on soon

[00:02:22] 我感觉即将到来

[00:02:22] Just once in a very

[00:02:24] 偶尔一次

[00:02:24] Blue moon

[00:02:29] 蓝色月亮