《Ann Eliza Jane (Bob Harris Session)》歌词

[00:00:00] Ann Eliza Jane (2011 Remaster) - Frankie Miller

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] Written by：Frankie Miller

[00:00:05]

[00:00:05] By the light of the moon

[00:00:08] 沐浴在月光下

[00:00:08] In a foggy saloon

[00:00:11] 在雾气弥漫的酒吧里

[00:00:11] I was drinking my last piece of gold

[00:00:18] 我喝着我最后一杯酒

[00:00:18] When a voice from behind

[00:00:21] 身后传来一个声音

[00:00:21] Took away my loaded mind

[00:00:24] 带走我沉重的心情

[00:00:24] And it led me to my childhood and my soul

[00:00:31] 带我回到童年和灵魂深处

[00:00:31] Ann Eliza Jane

[00:00:34] 安·伊莱莎·简

[00:00:34] I never thought I'd hear again

[00:00:37] 我从未想过我会再次听到

[00:00:37] The whisper of your voice so soft and true

[00:00:43] 你轻声低语的声音如此温柔真挚

[00:00:43] Ann Eliza Jane

[00:00:46] 安·伊莱莎·简

[00:00:46] I heard that you'd became a queen

[00:00:49] 我听说你已成为女王

[00:00:49] With that satin dress you wear it can't be you

[00:00:55] 你穿的那条缎子裙子不可能是你

[00:00:55] Well she looked at my clothes

[00:00:58] 她看着我的衣服

[00:00:58] And she told me money grows

[00:01:01] 她告诉我钞票越来越多

[00:01:01] On the branches of evil and sin

[00:01:07] 在邪恶和罪孽的枝干上

[00:01:07] For a man that may be true

[00:01:11] 对一个男人来说这可能是真的

[00:01:11] For a simple girl like you

[00:01:14] 像你这样单纯的女孩

[00:01:14] I say you ought to be back home settle down

[00:01:21] 我说你应该回家安顿下来

[00:01:21] Ann Eliza Jane

[00:01:24] 安·伊莱莎·简

[00:01:24] Never thought of marrying

[00:01:27] 从未想过结婚

[00:01:27] A farming boy and living off the land

[00:01:33] 一个务农的男孩靠着种地为生

[00:01:33] Ann Eliza Jane

[00:01:36] 安·伊莱莎·简

[00:01:36] I hold your vow just night and day

[00:01:39] 我日夜守护着你的誓言

[00:01:39] You better pack your bags and make a decent stand

[00:02:10] 你最好收拾行李表明态度

[00:02:10] Through the haze and the gas

[00:02:13] 穿越重重迷雾

[00:02:13] Sure the still night came to pass

[00:02:16] 寂静的夜晚即将过去

[00:02:16] When she tried to slip me four twenty buck

[00:02:23] 当她想要塞给我二十四块钱的时候

[00:02:23] Now I say keep it sis

[00:02:26] 现在我说保持初心姐姐

[00:02:26] And she stung me with her fists

[00:02:29] 她用拳头刺痛我

[00:02:29] She left before I'd time to say good luck

[00:02:36] 我还没来得及说祝你好运她就走了

[00:02:36] Ann Eliza Jane

[00:02:39] 安·伊莱莎·简

[00:02:39] I think of you in gentle ways

[00:02:42] 我温柔地思念着你

[00:02:42] No matter what you do or where you go

[00:02:49] 无论你做什么无论你去哪里

[00:02:49] Ann Eliza Jane

[00:02:52] 安·伊莱莎·简

[00:02:52] Let the good god guide your every day

[00:02:55] 让善良的上帝指引你的每一天

[00:02:55] Erase any sin that's on your soul

[00:03:00] 抹去你灵魂上的罪孽