《O Come， O Come Emmanuel》歌词

[00:00:00] O Come, O Come Emmanuel - Chichester Cathedral Choir

[00:00:10] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:10] O come O come Emmanuel

[00:00:16] 来吧以马内利来吧

[00:00:16] And ransom captive Israel

[00:00:23] 绑架以色列

[00:00:23] That mourns in lonely exile here

[00:00:30] 孤独地流亡在此哀悼

[00:00:30] Until the Son of God appear

[00:00:36] 直到上帝之子降临

[00:00:36] Rejoice rejoice oh Israel

[00:00:46] 欢呼吧以色列

[00:00:46] Shall come to thee Emmanuel

[00:01:02] 都会来到你身边以马内利

[00:01:02] O come thou Rod of Jesse free

[00:01:09] 耶西的权杖重获自由

[00:01:09] Thine own from Satan's tyranny

[00:01:16] 脱离撒旦的暴虐

[00:01:16] From depths of hell thy people save

[00:01:22] 从地狱深处拯救你的人民

[00:01:22] And give them victory all the grave

[00:01:29] 给他们胜利让他们万劫不复

[00:01:29] Rejoice rejoice oh Israel

[00:01:39] 欢呼吧以色列

[00:01:39] Shall come to thee Emmanuel

[00:01:55] 都会来到你身边以马内利

[00:01:55] O come thou day-spring come and cheer

[00:02:02] 黎明到来欢呼吧

[00:02:02] Our spirits by thine advent here

[00:02:09] 你的出现让我们心花怒放

[00:02:09] Disperse the gloomy clouds of night

[00:02:16] 驱散夜晚的乌云

[00:02:16] And death's dark shadows put to flight

[00:02:24] 死神的阴影随风而逝

[00:02:24] Rejoice rejoice oh Israel

[00:02:34] 欢呼吧以色列

[00:02:34] Shall come to thee Emmanuel

[00:02:50] 都会来到你身边以马内利

[00:02:50] O come thou Key of David come

[00:02:57] 来吧大卫的王来吧

[00:02:57] And open wide our heavenly home

[00:03:03] 敞开我们天堂般的家园

[00:03:03] Make safe the way that leads on high

[00:03:09] 让通往天堂的道路更加安全

[00:03:09] And close the path to misery

[00:03:16] 让痛苦消失

[00:03:16] Rejoice rejoice oh Israel

[00:03:26] 欢呼吧以色列

[00:03:26] Shall come to thee Emmanuel

[00:03:42] 都会来到你身边以马内利

[00:03:42] O come O come thou lord of might

[00:03:49] 来吧你是万能的主

[00:03:49] Who to thy tribes sunshine on sights

[00:03:57] 谁对你的部落充满希望

[00:03:57] Religions try to save the lord

[00:04:04] 宗教试图拯救上帝

[00:04:04] In cloud and majesty and awe

[00:04:11] 在云端庄严肃穆令人敬畏

[00:04:11] Rejoice rejoice oh Israel

[00:04:21] 欢呼吧以色列

[00:04:21] Shall come to thee Emmanuel

[00:04:26] 都会来到你身边以马内利