《Like Smoke》歌词

[00:00:00] Like Smoke - The Wave Pictures

[00:00:16] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:16] Slowly I moved through the house

[00:00:21] 慢慢地我在房子里穿梭

[00:00:21] And closed all the windows

[00:00:32] 关上所有窗户

[00:00:32] Clouds formed above us

[00:00:36] 我们头顶乌云密布

[00:00:36] As black as the teeth at the back of your mouth

[00:00:46] 黑得就像你嘴里的牙齿

[00:00:46] I will drape the sheet over my head

[00:00:52] 我会用床单蒙住头

[00:00:52] Like a Halloween ghost

[00:01:01] 就像万圣节的幽灵

[00:01:01] We will rise above the city like smoke

[00:01:10] 我们会像烟雾一样从城市上空升起

[00:01:10] We will rise above the city like smoke

[00:01:23] 我们会像烟雾一样从城市上空升起

[00:01:23] We scattered my grandfather's ashes

[00:01:28] 我们撒了祖父的骨灰

[00:01:28] In a plant pot of fuchsias

[00:01:39] 在紫红色的花盆里

[00:01:39] Earlier that day

[00:01:43] 当天早些时候

[00:01:43] Surrounded by my cousins and my brothers

[00:01:54] 身边都是我的表兄弟

[00:01:54] You wore a tulip

[00:01:58] 你戴着一朵郁金香

[00:01:58] And I wore a great big rose

[00:02:08] 我戴着一朵大玫瑰

[00:02:08] We will rise above the city like smoke

[00:02:16] 我们会像烟雾一样从城市上空升起

[00:02:16] We will rise above the city like smoke

[00:02:29] 我们会像烟雾一样从城市上空升起

[00:02:29] Drunk now dancing

[00:02:34] 酩酊大醉尽情舞蹈

[00:02:34] Out of time with the record

[00:02:45] 我已经没时间制作唱片了

[00:02:45] You come flying

[00:02:50] 你展翅高飞

[00:02:50] Faster than blood flows

[00:02:59] 速度超过血液的流动

[00:02:59] With the weight of the world on your shoulders

[00:03:06] 你肩负着全世界的重担

[00:03:06] You float

[00:03:14] 你漂浮在空中

[00:03:14] We will rise above the city like smoke

[00:03:22] 我们会像烟雾一样从城市上空升起

[00:03:22] We will rise above the city like smoke

[00:04:21] 我们会像烟雾一样从城市上空升起

[00:04:21] One fist shaped like an oven

[00:04:25] 一只拳头形状像烤箱

[00:04:25] One wrist like a chimney stack

[00:04:37] 一只手腕上的钻石就像烟囱

[00:04:37] The heavens open

[00:04:41] 天堂敞开

[00:04:41] Contrary to rumours the heavens are black

[00:04:51] 与传言相反天空一片漆黑

[00:04:51] And we find ourselves responding

[00:04:56] 我们发现自己的反应

[00:04:56] Like it's all a great big joke

[00:05:06] 仿佛这一切都是一个天大的笑话

[00:05:06] We will rise above the city like smoke

[00:05:14] 我们会像烟雾一样从城市上空升起

[00:05:14] We will rise above the city like smoke

[00:05:58] 我们会像烟雾一样从城市上空升起

[00:05:58] My dad's on the telephone

[00:06:03] 我爸爸打电话来

[00:06:03] And his voice is trembling

[00:06:14] 他的声音颤抖着

[00:06:14] He has a hard time letting go

[00:06:19] 他难以释怀

[00:06:19] He has a hard time remembering

[00:06:29] 他好不容易才想起

[00:06:29] I can understand him clearly

[00:06:35] 我很了解他

[00:06:35] Though there's something in his throat

[00:06:40] 虽然他的喉咙里有点东西