《Homecoming King (Live in Myrtle Beach， SC - 6/17/04)》歌词

[00:00:00] Homecoming King (Live in Myrtle Beach, SC - 6/17/04) - Guster

[00:00:19] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:19] On your way to the best years of your life

[00:00:26] 走向你人生中最美好的时光

[00:00:26] Everyone's banging on their gongs

[00:00:30] 每个人都在敲锣打鼓

[00:00:30] The sooner you leave the sooner you're home

[00:00:34] 你越早离开越早回家

[00:00:34] Back in Massachusetts

[00:00:39] 回到马萨诸塞州

[00:00:39] To your golden age where

[00:00:43] 走向你的黄金时代

[00:00:43] They tuck you in at night

[00:00:46] 他们在夜里为你盖好被子

[00:00:46] You didn't see it coming

[00:00:50] 你没有料到

[00:00:50] Now who you gonna wave to

[00:00:53] 现在你要向谁挥手

[00:00:53] This time you're not homecoming king

[00:01:01] 这一次你不再是返校节之王

[00:01:01] Did you hear that

[00:01:05] 你听到了吗

[00:01:05] Have you heard that sound before

[00:01:10] 你以前听过那声音吗

[00:01:10] Do you even know

[00:01:11] 你是否知道

[00:01:11] Where it is coming from

[00:01:17] 从何而来

[00:01:17] It's getting too loud

[00:01:21] 声音越来越大

[00:01:21] It keeps on pushing you out

[00:01:24] 不断将你推开

[00:01:24] Into the arms of 1994

[00:01:30] 投入1994年的怀抱

[00:01:30] You didn't see it coming

[00:01:34] 你没有料到

[00:01:34] Now who you gonna wave to

[00:01:38] 现在你要向谁挥手

[00:01:38] You're not homecoming king

[00:01:47] 你不是返校节之王

[00:01:47] You're not homecoming king

[00:02:03] 你不是返校节之王

[00:02:03] You stand on your own

[00:02:06] 你自力更生

[00:02:06] Wasn't what you hoped at all

[00:02:10] 根本不是你希望的那样

[00:02:10] Do you still recall it

[00:02:13] 你是否还记得

[00:02:13] Giving dead-arms in the hall

[00:02:17] 在大厅里挥舞着武器

[00:02:17] Stay right where you are

[00:02:21] 待在原地

[00:02:21] You'll be half of who you were

[00:02:24] 你会变成从前的你

[00:02:24] When you always would win

[00:02:28] 你总是会大获全胜

[00:02:28] So count the days till you give in

[00:02:33] 所以数着日子直到你屈服为止

[00:02:33] Back to massachusetts

[00:02:37] 回到马萨诸塞州

[00:02:37] To your golden age

[00:02:41] 走向你的黄金时代

[00:02:41] Where your crown is shining bright

[00:02:44] 你的皇冠闪闪发光

[00:02:44] You didn't see it coming

[00:02:48] 你没有料到

[00:02:48] Now who you gonna wave to

[00:02:52] 现在你要向谁挥手

[00:02:52] This time you're not homecoming king

[00:03:00] 这一次你不再是返校节之王

[00:03:00] Did you see it coming

[00:03:03] 你是否预料到了

[00:03:03] Now who you gonna wave to

[00:03:07] 现在你要向谁挥手

[00:03:07] This time you're not homecoming king

[00:03:12] 这一次你不再是返校节之王