《Mozambique》歌词

[00:00:00] Mozambique - Bob Dylan (鲍勃·迪伦)

[00:00:21] //

[00:00:21] I like to spend some time in Mozambique

[00:00:25] 我想在莫桑比克待一阵子

[00:00:25] The sunny sky is aqua blue

[00:00:29] 那里有水绿色的晴空

[00:00:29] And all the couples dancing cheek to cheek

[00:00:33] 所有的情侣都在贴着面颊起舞

[00:00:33] It's very nice to stay a week or two

[00:00:36] 待上一两个星期是多么美妙

[00:00:36] And maybe fall in love just me and you

[00:00:59] 也许你我就会爱上彼此

[00:00:59] There's a lot of pretty girls in Mozambique

[00:01:03] 莫桑比克有许多标致姑娘

[00:01:03] And plenty time for good romance

[00:01:07] 和大把的浪漫时光

[00:01:07] And everybody likes to stop and speak

[00:01:10] 所有人都愿意在此停留 并交谈甚欢

[00:01:10] To give the special one you seek a chance

[00:01:14] 为追寻的心上人创造一个契机

[00:01:14] Or maybe say hello with just a glance

[00:01:36] 或只是瞥一眼 说声你好

[00:01:36] Lying next to her by the ocean

[00:01:40] 在海边 躺在她身旁

[00:01:40] Reaching out and touching her hand

[00:01:44] 伸出手 去抚摸她的手

[00:01:44] Whispering your secret emotion

[00:01:48] 向她轻诉你的私密情绪

[00:01:48] Magic in a magical land

[00:01:54] 缘分在这有魔力的土地上随处绽放

[00:01:54] And when it's time for leaving Mozambique

[00:01:58] 也到了该离开的时候了

[00:01:58] To say goodbye to sand and sea

[00:02:01] 对沙子和大海说声再见

[00:02:01] You turn around to take a final peek

[00:02:05] 你回首偷看它最后一眼

[00:02:05] And you see why it's so unique to be

[00:02:09] 便明白了它的独一无二

[00:02:09] Among the lovely people living free

[00:02:13] 可爱的人们自由自在地生活在这里

[00:02:13] Upon the beach of sunny Mozambique

[00:02:18] 在这莫桑比克的阳光海滩上