《Tequila Loves Me》歌词

[00:00:00] Tequila Loves Me - Kenny Chesney (肯尼·切斯尼)

[00:00:21] //

[00:00:21] South of the border American dollars

[00:00:26] 国境之南 绿色钞票

[00:00:26] Take you a long long way

[00:00:31] 带你走过很长一段路

[00:00:31] Beachside bungalows sand between your toes

[00:00:36] 海边的小木屋 你脚边的细沙

[00:00:36] Nobody knows your name

[00:00:40] 无人问津 无人知晓

[00:00:40] There's a worm at the bottom of a bottle

[00:00:46] 酒瓶旁的一只小虫子

[00:00:46] That's well within my reach

[00:00:51] 不远处有一口老水井

[00:00:51] And the heart that you broke will soon be a joke

[00:00:57] 就像被你伤害的心很快就变成一个笑话

[00:00:57] As soon as he and I meet

[00:01:02] 当我的好兄弟和我在一起

[00:01:02] Oh forgetting's cheap in Mexico

[00:01:12] 在墨西哥很容易忘记一切

[00:01:12] She'll be there waiting and she won't say no

[00:01:17] 她会在那灯火阑珊处一直等待 她从不会拒绝你

[00:01:17] Tequila loves me even if you don't

[00:01:33] 此时此刻只有龙舌兰爱我 当你不在时

[00:01:33] Madam Tequila's a fine senorita

[00:01:38] 龙舌兰女酒保是个好女人

[00:01:38] All my compadres concur

[00:01:42] 我的兄弟都这么觉得

[00:01:42] She won't lie she won't leave in your hour of need

[00:01:48] 她从没有谎言 没有消失 在你最需要她的时候

[00:01:48] So we're raisin' our glasses to her

[00:01:53] 让我们一起向她举杯

[00:01:53] They say "Valmos hecharlo el traga"

[00:01:58] 他们说 干了

[00:01:58] It means 'Drink it all down 'til you see'

[00:02:04] 意思是你全部喝光这瓶中酒

[00:02:04] The bottom of the glass and it's kickin' your ass

[00:02:09] 然后就让那种感觉上头

[00:02:09] Boys the next round's on me

[00:02:14] 朋友们 下一轮我来请

[00:02:14] Oh forgetting's cheap in Mexico

[00:02:24] 在墨西哥很容易忘记一切

[00:02:24] She'll be there waiting and she won't say no

[00:02:29] 她会在那灯火阑珊处一直等待 她从不会拒绝你

[00:02:29] Tequila loves me even if you don't

[00:02:56] 此时此刻只有龙舌兰爱我 当你不在时

[00:02:56] Oh forgetting's cheap in Mexico

[00:03:06] 在墨西哥很容易忘记一切

[00:03:06] She'll be there waiting and she won't say no

[00:03:11] 她会在那灯火阑珊处一直等待 她从不会拒绝你

[00:03:11] Tequila loves me even if you don't

[00:03:16] 此时此刻只有龙舌兰爱我 当你不在时

[00:03:16] Oh forgetting's cheap in Mexico

[00:03:26] 在墨西哥很容易忘记一切

[00:03:26] She'll be there waiting and she won't say no

[00:03:31] 她会在那灯火阑珊处一直等待 她从不会拒绝你

[00:03:31] Tequila loves me even if you don't

[00:03:48] 此时此刻只有龙舌兰爱我 当你不在时

[00:03:48] Oh oh oh

[00:03:53] //