《Man Of Constant Sorrow》歌词

[00:00:00] Man Of Constant Sorrow (永悲之人) - Bob Dylan (鲍勃·迪伦)

[00:00:16] //

[00:00:16] I am a man of constant sorrow

[00:00:24] 我独自一人满怀悲伤

[00:00:24] I've seen trouble all my days

[00:00:29] 我的一生历尽沧桑

[00:00:29] I'll say goodbye to Colorado

[00:00:38] 我将告别科罗拉多

[00:00:38] Where I was born and partly raised

[00:01:00] 那里是我出生和长大的地方

[00:01:00] Through this open world

[00:01:03] 在这个自由的世界里

[00:01:03] I'm about to ramble

[00:01:05] 我注定流浪

[00:01:05] Through ice and snows sleet and rain

[00:01:10] 经历冰和雪、冰雹和雨

[00:01:10] I'm about to ride that morning railroad

[00:01:17] 只因我注定四处流浪

[00:01:17] Perhaps I'll die on that train

[00:01:42] 或许我会客死他乡

[00:01:42] Your mother says I'm a stranger

[00:01:49] 你妈妈说我是个陌生人

[00:01:49] My face you'll never see no more

[00:01:54] 你我不会再次相遇

[00:01:54] But there's one promise darling:

[00:02:00] 但我们得到他的应许

[00:02:00] I'll see you on God's golden shore

[00:02:22] 你我相遇于上帝国度

[00:02:22] I'm going back to Colorado

[00:02:29] 我回到了科罗拉多

[00:02:29] The place that I started from

[00:02:33] 那里我的出发地

[00:02:33] If I had known how bad

[00:02:38] 如果我知道你对待我

[00:02:38] You'd treat me

[00:02:40] 是如此刻薄

[00:02:40] I never mand would have come

[00:02:45] 那么我永远都不会去