《ヤッホー！(史上最強の弟子ケンイチ OP)》歌词

[00:00:00] ヤッホー！ (《史上最强弟子兼一》TV动画片头曲) - DIVA×DIVA

[00:00:05] //

[00:00:05] 詞：ジョー・リノイエ

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：ジョー・リノイエ

[00:00:16] //

[00:00:16] さあ行こう 追い風の海原

[00:00:22] 走吧 在大海乘风

[00:00:22] 帆を上げて 空高く

[00:00:29] 往天空高高扬起帆

[00:00:29] 君と僕は同じ心を持ってる冒険者

[00:00:41] 你是拥有和我一样心的冒险者

[00:00:41] もっと速く スピード全開で

[00:00:47] 再快点 用最快的速度

[00:00:47] どんな波でも乗ってみせるから

[00:00:54] 无论怎样的波浪也能乘上前行

[00:00:54] 雲を越えて虹をくぐれば 僕らの世界さ

[00:01:06] 若是穿越云层和彩虹 那就是我们的世界

[00:01:06] ヤッホー!

[00:01:08] 呀嚯

[00:01:08] 声上げて さあ行こうよ

[00:01:13] 提高音量 向前走吧

[00:01:13] 遥かなる 大地へと

[00:01:18] 去往遥远的土地

[00:01:18] ヤッホー!

[00:01:20] 呀嚯

[00:01:20] この海の向こう側まで続いてる

[00:01:27] 一直延续到大海的对面

[00:01:27] この道を 進むだけさ

[00:01:38] 我只是在这条道路上前行

[00:01:38] ほら 耳を澄ませばわかるだろう

[00:01:44] 看啊 只要侧耳倾听就能明白

[00:01:44] 僕たちを呼んでいる声が

[00:01:50] 我们呼喊的声音

[00:01:50] 空の果ての ずっと向こうに

[00:01:56] 传到天空的尽头 在那彼岸

[00:01:56] 新たなきらめき

[00:02:02] 闪烁着崭新的光芒

[00:02:02] ヤッホー!

[00:02:04] 呀嚯

[00:02:04] どこまでも さあ行こうよ

[00:02:09] 无论何地 去吧

[00:02:09] 地図なんていらないさ

[00:02:15] 地图什么的都不需要

[00:02:15] ヤッホー!

[00:02:16] 呀嚯

[00:02:16] この胸を満たしている

[00:02:22] 我的心满满的

[00:02:22] ワクワクがあるかぎり 終わりはない

[00:02:52] 只要心还在期待就不会结束

[00:02:52] ヤッホー!

[00:02:54] 呀嚯

[00:02:54] 声上げて さあ行こうよ

[00:02:59] 提高音量 向前走吧

[00:02:59] 遥かなる 大地へと

[00:03:05] 去往遥远的土地

[00:03:05] ヤッホー!

[00:03:07] 呀嚯

[00:03:07] この海の向こう側まで続いてる

[00:03:13] 一直延续到大海的对面

[00:03:13] この道を 進むだけさ

[00:03:18] 我只是在这条道路上前行

[00:03:18] ヤッホー!

[00:03:19] 呀嚯

[00:03:19] どこまでも さあ行こうよ

[00:03:24] 无论何地 去吧

[00:03:24] 地図なんていらないさ

[00:03:30] 地图什么的都不需要

[00:03:30] ヤッホー!

[00:03:32] 呀嚯

[00:03:32] この胸を満たしている

[00:03:37] 我的心满满的

[00:03:37] ワクワクがあるかぎり

[00:03:41] 只要心还在期待

[00:03:41] 終わりはない

[00:03:46] 就不会结束