《The Angry River》歌词

[00:00:00] The Angry River (怒吼的河流) (《真探 第二季》电视剧插曲) - S. I. Istwa/Father John Misty

[00:00:11] //

[00:00:11] The emptiness that we confess

[00:00:14] 每当夜幕降临

[00:00:14] In the dimmest hour of day

[00:00:17] 我们的内心就一片空虚

[00:00:17] In Automatown they make a sound

[00:00:20] 在城镇中 他们发出声响

[00:00:20] Like the low sad moan of prey

[00:00:23] 一如悲伤低吟的猎物

[00:00:23] The bitter taste the hidden face

[00:00:26] 苦痛的感觉 隐藏的面目

[00:00:26] Of the lost forgotten child

[00:00:29] 是那已被遗忘的迷失之子

[00:00:29] The darkest need the slowest speed

[00:00:32] 最黑暗的需求 以最缓慢的速度

[00:00:32] The debt unreconciled

[00:00:35] 调和成一致的图案

[00:00:35] These photographs mean nothing

[00:00:37] 在他们带来毒害之前

[00:00:37] To the poison that they take

[00:00:40] 这些照片已经毫无意义

[00:00:40] Before a moment's glory

[00:00:43] 在刹那芳华之前

[00:00:43] The light begins to fade

[00:00:58] 光明已经趋于幻灭

[00:00:58] The awful cost of all we lost

[00:01:01] 我们已经付出巨大代价

[00:01:01] As we looked the other way

[00:01:04] 只为曾经的视而不见

[00:01:04] We've paid the price of this cruel device

[00:01:07] 等到偿清这种残酷罪行

[00:01:07] Till we've nothing left to pay

[00:01:10] 我们将一无所有

[00:01:10] The river goes where the current flows

[00:01:13] 河水顺流而下

[00:01:13] The light we must destroy

[00:01:16] 光明必将摧毁

[00:01:16] Events conspire to set afire

[00:01:19] 环环相扣燃起的火焰

[00:01:19] The methods we employ

[00:01:21] 将我们的心血全都焚灭

[00:01:21] These dead men walk on water

[00:01:24] 亡者在水上前行

[00:01:24] Cold blood runs through their veins

[00:01:27] 冷血在心中奔腾

[00:01:27] The angry river rises

[00:01:30] 当狂风骇浪席卷而来

[00:01:30] As we step into the rain

[00:02:14] 我们将步入倾盆大雨里

[00:02:14] These photographs mean nothing

[00:02:17] 在他们带来毒害之前

[00:02:17] To the poison that they take

[00:02:20] 这些照片已经毫无意义

[00:02:20] The angry river rises

[00:02:23] 当狂风骇浪席卷而来

[00:02:23] As we step into the rain

[00:02:28] 我们将步入倾盆大雨里