《To Sir With Love(Glee Cast Version)》歌词

[00:00:10] Those schoolgirl days of telling tales

[00:00:19] 那时候 还只是个活在童话世界的女学生

[00:00:19] And biting nails are gone

[00:00:25] 咬指甲的日子也已不复存在

[00:00:25] But in my mind I know

[00:00:31] 但我心里清楚

[00:00:31] They will still live on and on

[00:00:39] 那些日子还在

[00:00:39] But how do you thank someone

[00:00:42] 但你要如何感谢某个人

[00:00:42] Who has taken you from crayons to perfume

[00:00:49] 那个让你由懵懂步入成熟的人

[00:00:49] It isn't easy but I'll try

[00:00:57] 这不是件容易的事 但我会努力

[00:00:57] If you wanted the sky

[00:00:59] 如果你想要天空

[00:00:59] I would write across the sky in letters

[00:01:04] 我会跨过天际给你写信

[00:01:04] That would soar a thousand feet high

[00:01:09] 那定会让你欣喜不已

[00:01:09] To sir with love

[00:01:18] 满满的爱意，给老师您

[00:01:18] The time has come for closing books

[00:01:24] 是时候合上书了

[00:01:24] And long last looks must end

[00:01:32] 那依依不舍的凝望也该结束了

[00:01:32] And as I leave

[00:01:37] 当我离去时

[00:01:37] I know that I'm leaving my best friend

[00:01:46] 我知道我要远离我最好的朋友

[00:01:46] A friend who taught me right from wrong

[00:01:50] 一个教我明辨是非的朋友

[00:01:50] And weak from strong

[00:01:52] 一个让我由弱变强的朋友

[00:01:52] That's a lot to learn

[00:01:56] 要学的还有很多

[00:01:56] What can I give you in return

[00:02:04] 我要怎么回报你

[00:02:04] If you wanted the moon

[00:02:06] 如果你想要月亮

[00:02:06] I would try to make stars

[00:02:09] 我也愿飞上蓝天

[00:02:09] But I would rather you let me give my heart

[00:02:16] 但我更想把我的赤子之心全部给你

[00:02:16] To sir with love

[00:02:21] 满满的爱意，给老师您