《Hallelujah》歌词

[00:00:00] Hallelujah - Bono

[00:00:11] //

[00:00:11] I heard there was a secret chord

[00:00:12] 我听说过一种神秘的和弦

[00:00:12] That David played to pleased the Lord

[00:00:15] 戴维为取悦上帝而演奏

[00:00:15] But you don't really care for music do you

[00:00:19] 但你并不是真正在意音乐

[00:00:19] It goes like this the fourth the fifth

[00:00:22] 就是这样演奏 第四 第五

[00:00:22] The minor fall and the major lift

[00:00:24] 小调下降伴着大调升高

[00:00:24] The baffled king composing hallelujah

[00:00:38] 困惑的国王谱写着 哈利路亚

[00:00:38] Your faith was strong but you needed proof

[00:00:40] 你的信仰很强大 但你要经受考验

[00:00:40] You saw her bathing on the roof

[00:00:42] 你看到在屋顶上沐浴的她

[00:00:42] Her beauty and the moonlight overthrew you

[00:00:46] 她的美和月光下让你震撼

[00:00:46] She tied you to a kitchen chair

[00:00:49] 她把你绑在厨房的椅子上

[00:00:49] She broke your throne she cut your hair

[00:00:51] 她毁了你的君权 剪断你的头发

[00:00:51] And from your lips she drew the hallelujah

[00:01:13] 从你的唇齿间她汲取到这首赞颂之歌哈利路亚

[00:01:13] Hallelujah hallelujah hallelujah hallelujah

[00:01:32] 哈利路亚 哈利路亚 哈利路亚 哈利路亚

[00:01:32] You say I took the Name in vain

[00:01:35] 你说我用主的名字是徒劳的

[00:01:35] Well I don't even know the Name

[00:01:36] 甚至我连名字都不知道了

[00:01:36] But if I did well really what's it to you

[00:01:41] 但是如果我做好了 跟你有什么关系呢

[00:01:41] There's a blaze of light in every word

[00:01:43] 每句话都在闪耀着炫目的光

[00:01:43] It doesn't matter which you heard

[00:01:45] 你听到什么都没关系

[00:01:45] The holy or the broken hallelujah

[00:01:50] 被净化或者被摧毁 哈利路亚

[00:01:50] Hallelujah

[00:01:59] 哈利路亚

[00:01:59] I did my best it wasn't much

[00:02:01] 我已尽我所能 但仍是不够

[00:02:01] I couldn't feel so I learned to touch

[00:02:03] 我已经感觉不到了但我学会了触摸

[00:02:03] I've told the truth I didn't come to fool you

[00:02:08] 我已经告诉你真相 我没有蒙骗你

[00:02:08] And even though it all went wrong

[00:02:10] 即使一切都是错的

[00:02:10] I'll stand before the lord of song

[00:02:13] 我依然聆听上帝之歌

[00:02:13] With nothing on my lips hallelujah

[00:02:17] 我的唇间再无一物 哈利路亚

[00:02:17] Hallelujah hallelujah hallelujah hallelujah

[00:02:34] 哈利路亚 哈利路亚 哈利路亚 哈利路亚

[00:02:34] Hallelujah hallelujah hallelujah hallelujah

[00:03:03] 哈利路亚 哈利路亚 哈利路亚 哈利路亚

[00:03:03] Well maybe there's a God above

[00:03:05] 好吧 也许有上帝

[00:03:05] But all I ever learned from love

[00:03:07] 除了我在爱情里学到的

[00:03:07] Was how to shoot at someone

[00:03:09] 就是如何伤害别人

[00:03:09] Who outdrew you

[00:03:11] 伤害那个青睐你的人

[00:03:11] And it's no complaint you hear tonight

[00:03:14] 今晚你没有听到抱怨

[00:03:14] It's not some pilgrim who's seen the light

[00:03:17] 这不是朝圣者之光

[00:03:17] It's a cold and broken hallelujah

[00:03:20] 寒冷刺骨 心碎受伤 哈利路亚

[00:03:20] Hallelujah hallelujah hallelujah hallelujah

[00:03:38] 哈利路亚 哈利路亚 哈利路亚 哈利路亚

[00:03:38] Hallelujah hallelujah hallelujah hallelujah

[00:03:43] 哈利路亚 哈利路亚 哈利路亚 哈利路亚