《Paper Thin Hotel》歌词

[00:00:00] Paper Thin Hotel - Leonard Cohen (莱昂纳德·科恩)

[00:00:31] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:31] The walls of this hotel are paper thing

[00:00:39] 这家旅馆的墙壁是纸做的

[00:00:39] Last night I heard

[00:00:40] 昨晚我听到

[00:00:40] You making love to him

[00:00:46] 你跟他做爱的声音

[00:00:46] The struggle mouth to mouth

[00:00:49] 嘴对嘴的斗争

[00:00:49] And limb to limb

[00:00:54] 肢体的磨合

[00:00:54] The grunt of unity

[00:00:57] 统一的呼噜声

[00:00:57] When he came in

[00:01:06] 他进来时

[00:01:06] I stood there with my ear

[00:01:09] 我站在那里

[00:01:09] Against the wall

[00:01:13] 我的耳朵贴在墙上

[00:01:13] I was not seized by jealousy at all

[00:01:21] 我不是被嫉妒掌控

[00:01:21] In fact a burden lifted from my soul

[00:01:28] 事实上重负从我的灵魂卸下

[00:01:28] I heard that love

[00:01:30] 我听说爱情

[00:01:30] Was out of my control

[00:01:36] 已超出了我的控制

[00:01:36] A heavy burden lifted from my soul

[00:01:44] 重负从我的灵魂卸下

[00:01:44] I learned that love

[00:01:45] 我听到爱

[00:01:45] Was out of my control

[00:02:03] 已已超出了我的控制

[00:02:03] I listened to your kisses at the door

[00:02:10] 我在门口听到了你的吻

[00:02:10] I never heard the world

[00:02:13] 我从未如此清晰

[00:02:13] So clear before

[00:02:18] 听过这个世界的声音

[00:02:18] You ran your bath

[00:02:20] 你洗澡

[00:02:20] And you began to sing

[00:02:25] 开始唱歌

[00:02:25] I felt so good I couldn't feel a thing

[00:02:37] 我感觉很好 好到对一切都没有感觉

[00:02:37] I stood there with my ear

[00:02:40] 我站在那里

[00:02:40] Against the wall

[00:02:45] 我的耳朵贴在墙上

[00:02:45] I was not seized by jealousy at all

[00:02:52] 我不是被嫉妒掌控

[00:02:52] In fact a burden lifted from my soul

[00:03:00] 事实上重负从我的灵魂卸下

[00:03:00] I heard that love

[00:03:02] 我听到爱

[00:03:02] Was out of my control

[00:03:08] 已超出了我的控制

[00:03:08] A heavy burden lifted from my soul

[00:03:16] 重负从我的灵魂卸下

[00:03:16] I learned that love

[00:03:17] 我听说爱情

[00:03:17] Was out of my control

[00:03:35] 已超出了我的控制

[00:03:35] And I can't wait to tell you

[00:03:38] 我等不及要告诉你

[00:03:38] To your face

[00:03:43] 当你面告诉你

[00:03:43] And I can't wait for you

[00:03:45] 我不能等你

[00:03:45] To take my place

[00:03:51] 替代我

[00:03:51] You are the naked angel

[00:03:54] 你在我的心里

[00:03:54] In my heart

[00:03:58] 是赤裸天使

[00:03:58] You are the woman

[00:04:01] 你是

[00:04:01] With her legs apart

[00:04:06] 双腿分开的女人

[00:04:06] It's written on the walls of this hotel

[00:04:13] 在这家旅馆的墙壁上书写了你

[00:04:13] You go to heaven

[00:04:16] 你去了天堂

[00:04:16] Once you've been to hell

[00:04:33] 一旦你下地狱

[00:04:33] A heavy burden lifted from my soul

[00:04:41] 重负从我的灵魂卸下

[00:04:41] I heard that love was out of my control

[00:04:46] 我听到爱 已超出了我的控制