《Lone Pilgrim(Remaster)》歌词

[00:00:00] Lone Pilgrim (Remaster) - Bob Dylan (鲍勃·迪伦)

[00:00:11] //

[00:00:11] I came to the place where the lone pilgrim lay

[00:00:20] 来到了孤独浪子集聚之地

[00:00:20] And patiently stood by his tomb

[00:00:27] 静静站在他的坟墓旁

[00:00:27] When in a low whisper I heard something say

[00:00:36] 轻轻靠近，我听见了有人在低声细语

[00:00:36] How sweetly I sleep here alone

[00:00:44] 独自静躺于此何其惬意

[00:00:44] The tempest may howl and the loud thunder roar

[00:00:54] 或遭狂风暴雨

[00:00:54] And gathering storms may arise

[00:01:01] 电闪雷鸣，交织一起

[00:01:01] But calm is my feeling

[00:01:06] 可我内心如此平静

[00:01:06] At rest is my soul

[00:01:10] 悠然，安详

[00:01:10] The tears are all wiped from my eyes

[00:01:26] 泪水在脸颊流过

[00:01:26] The call of my master compelled me from home

[00:01:35] 我的主人在召唤着我回去

[00:01:35] No kindred or relative nigh

[00:01:43] 我们之间毫无血缘亲戚关系

[00:01:43] I met the contagion and sank to the tomb

[00:01:51] 我染上病疾，最终进入坟墓

[00:01:51] My soul flew to mansions on high

[00:02:03] 我的灵魂飞得很高

[00:02:03] Go tell my companion and children most dear

[00:02:12] 去告诉我的爱人，和我最爱的孩子

[00:02:12] To weep not for me

[00:02:15] 不要为我哭泣

[00:02:15] Now I'm gone

[00:02:19] 我已离去了

[00:02:19] The same hand that led me through seas most severe

[00:02:28] 上帝之手带我离去了，他也曾指引我跋山涉水

[00:02:28] Has kindly assisted me home

[00:02:33] 在我回家的路上助我一臂之力