《土蜘蛛忌谭》歌词

[00:00:00] 土蜘蛛忌譚 - 陰陽座

[00:00:08] //

[00:00:08] 詞：瞬火

[00:00:16] //

[00:00:16] 曲：瞬火

[00:00:25] //

[00:00:25] 其の身を光刺さぬ闇に葬り

[00:00:33] 将他埋葬于毫无光线的黑暗之中

[00:00:33] 只静かに刻を待つ

[00:00:37] 只是静静的等着时刻的到来

[00:00:37] 爛れた其の面の皮の奥では

[00:00:45] 在溃烂的面庞下

[00:00:45] 深い劣情が燃える

[00:00:48] 燃烧着邪念

[00:00:48] 寒し熱し痛し痒し

[00:01:02] 寒冷而炽热痛而痒

[00:01:02] 声も出せぬ

[00:01:08] 也不出声

[00:01:08] 孤独な土の中は臍噬む努の欠片

[00:01:16] 孤独的土地中后悔莫及的梦的碎片

[00:01:16] 冷たい土を食みて

[00:01:21] 侵蚀着冰冷的土地

[00:01:21] 繋いだ明日の戸片

[00:01:37] 连接明日的门扉

[00:01:37] 仄見ゆ公方に順う安寧

[00:01:46] 隐隐显现的顺从

[00:01:46] 振り払いて徳と為す

[00:01:49] 将之抖落化为道德

[00:01:49] 縮れた見るに耐えぬ

[00:01:53] 萎缩的不值得一看的卑微的身体

[00:01:53] 下卑た躰忌むべき心を映す

[00:02:01] 映照厌恶的心灵

[00:02:01] 饑るいだけひもじいだけ吐息青く

[00:02:21] 只是很饥饿很饥饿 呼气微弱

[00:02:21] 孤独な土の中にゃ

[00:02:25] 在孤独的土地中

[00:02:25] 届かぬ夢の欠片

[00:02:29] 握不住的梦的碎片

[00:02:29] 冷たい土を食みて

[00:02:33] 侵蚀着冰冷的土地

[00:02:33] 繋いだ明日の戸片

[00:02:46] 连接明日的门扉

[00:02:46] 朽ちてゆく誇りさえ

[00:02:57] 连腐朽的骄傲

[00:02:57] 滔滔と時間は流れて

[00:03:08] 都随时间滔滔而去

[00:03:08] 沸き上がる其の焦燥から

[00:03:19] 涌上心头的焦躁

[00:03:19] 己が住処を求め惑う

[00:04:01] 我寻找着归处

[00:04:01] 毛むくじゃらの脚が醜い脚が

[00:04:05] 汗毛密布的丑陋的脚

[00:04:05] しなしなと震えて

[00:04:08] 颤颤巍巍

[00:04:08] 躙り寄って来る

[00:04:29] 跪行而来

[00:04:29] 丸々と膨れたぶよぶよの腹

[00:04:34] 圆圆鼓鼓的肚子

[00:04:34] 孕み子が餓えて人を喰ろうたか

[00:04:58] 胎儿饥饿 要吃人么

[00:04:58] 土地蜘蛛穴蜘蛛

[00:05:07] 土地蜘蛛 穴蜘蛛

[00:05:07] 蜘蛛袋腹切り

[00:05:17] 切开蜘蛛之腹

[00:05:17] 忌む侍ねぬけ

[00:05:27] 将惧怕连根拔起

[00:05:27] 唄ずぼずぼ

[00:05:36] 歌声顿挫

[00:05:36] 勘平嫌だ厭じゃ

[00:05:53] 讨厌讨厌

[00:05:53] 哀し虚し憎し悔し何も見えぬ

[00:06:13] 悲伤空虚憎恨后悔什么都看不到

[00:06:13] 孤独な土の中は臍噬む努の欠片

[00:06:21] 孤独的土地中后悔莫及的梦的碎片

[00:06:21] 冷たい土を食みて

[00:06:25] 侵蚀着冰冷的土地

[00:06:25] 繋いだ明日の戸片

[00:06:30] 连接明日的门扉