《恸哭》歌词

[00:00:00] 慟哭 - 陰陽座

[00:00:14] //

[00:00:14] 作詞：瞬火

[00:00:28] //

[00:00:28] 作曲：瞬火

[00:00:42] //

[00:00:42] せめて あと一度(ひとたび)

[00:00:46] 至少让我再一次

[00:00:46] 最期(さいご)に 顔を見せて

[00:00:51] 最后一次看见你的样貌

[00:00:51] 別離(わかれ)を告げる台詞(ことば)は

[00:00:56] 将那离别的话语

[00:00:56] 彼岸(ひがん)に 捨て逝(ゆ)く

[00:01:01] 扔到彼岸 渐渐逝去

[00:01:01] 責めて 狂愚(きょうぐ)の沙汰(さた)

[00:01:06] 责备那个狂而弄人的信息

[00:01:06] 歪んだ 愛の骸(むくろ)

[00:01:11] 已经歪曲了 那个爱的残骸

[00:01:11] 我が身は 罪の 畳(たた)まり

[00:01:15] 让我的身体 承受这份罪恶感

[00:01:15] 泪は 嘘になる

[00:01:21] 让眼泪 也成了谎言

[00:01:21] 雪よ 白く 深く 他人を皆 染めて

[00:01:30] 雪喔 洁白 也深厚 将所有各怀鬼胎的人 也染色

[00:01:30] 真黒に 爛(ただ)れるは

[00:01:35] 真正黑色的 糜烂的

[00:01:35] 此の 手底(たなそこ) だけ

[00:01:43] 只有在这个手底下

[00:01:43] もう 汚さなくていいの

[00:01:51] 已经不需要再弄脏了

[00:01:51] 貴方の手には 取る可(べ)きものが 有るはず

[00:02:02] 在您的手　那应该拿着的东西　应该是有的

[00:02:02] もう 背負わなくていいの

[00:02:10] 已经不需要再背负了

[00:02:10] 渾(すべ)て 預けて 奈落への 道連れに

[00:02:42] 全部留起 成为一起到地狱的同伴吧

[00:02:42] 嗚呼(ああ) 虚空(そら)が

[00:02:44] 那样的 天空

[00:02:44] 酷(ひど)く 蒼黒(あおぐろ)く見える

[00:02:51] 很残酷 只看见有苍黑的颜色

[00:02:51] 醜(みにく)き 此の身 引き裂(さ)きたい

[00:02:59] 真丑陋 真想把这个撕破

[00:02:59] 決(け)して 私を 許さなくていいの

[00:03:09] 狠下决心 我绝不容许

[00:03:09] 寧(むし)ろ 憎んで 生まれたことも 忘れて

[00:03:20] 宁可憎恨 连生存着也忘记

[00:03:20] もう 放(はな)さなくていいの

[00:03:29] 已经不需要放手了

[00:03:29] 繋(つな)いで 其(そ)の手

[00:03:34] 胜利的契约

[00:03:34] 松羅(しょうら)の契(ちぎ)りに

[00:03:40] 已经系在手中

[00:03:40] 只 せめてもの 罪ほろぼし

[00:03:56] 只是 就算是坦白说出来 罪就能消灭了吗

[00:03:56] おわり

[00:04:01] //