《That Lucky Old Sun》歌词

[00:00:00] That Lucky Old Sun - Frankie laine/Ray Noble & His Orchestra/Gloria Wood

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Haven Gillespie/Beasley Smith

[00:00:09] //

[00:00:09] Up in the mornin'

[00:00:12] 清晨起床

[00:00:12] Out on the job

[00:00:15] 外出工作

[00:00:15] Work like the devil for my pay

[00:00:21] 为了工资 像个幽灵般工作

[00:00:21] But that lucky old sun

[00:00:26] 但那幸运的老太阳

[00:00:26] Got nothin' to do

[00:00:29] 却无所事事

[00:00:29] But roll around heaven all day

[00:00:38] 只是终日在天上转悠

[00:00:38] Fuss with my woman

[00:00:41] 和我的妻子争吵

[00:00:41] Toil for my kids

[00:00:44] 为我的孩子们

[00:00:44] Sweat till I'm

[00:00:47] 辛苦工作 直至汗流浃背

[00:00:47] Wrinkled and gray

[00:00:51] 日渐苍老

[00:00:51] While that lucky old sun

[00:00:56] 而那幸运的老太阳

[00:00:56] Got nothin' to do

[00:00:58] 却无所事事

[00:00:58] But roll around heaven all day

[00:01:16] 只是终日在天上转悠

[00:01:16] Dear Lord above can't you know I'm pining

[00:01:25] 善良的上帝 难道你不知道我在哀求

[00:01:25] Tears all in my eyes

[00:01:31] 泪眼婆娑

[00:01:31] Send down that cloud with a silver lining

[00:01:39] 用一线光明刺穿那阴云

[00:01:39] Lift me to Paradise

[00:01:48] 带我去往天堂

[00:01:48] Show me that river

[00:01:51] 给我看看那条河

[00:01:51] Take me 'cross

[00:01:54] 带我渡过它

[00:01:54] Wash all my troubles away

[00:02:00] 洗去我的所有烦恼

[00:02:00] Like that lucky old sun give me nothing to do

[00:02:08] 就像那幸运的老太阳 让我无事可做

[00:02:08] But roll around heaven all day

[00:02:30] 但可以终日在天上转悠

[00:02:30] Send down that cloud with a silver lining lift me

[00:02:39] 用一线光明刺穿那阴云 带我

[00:02:39] To Paradise

[00:02:45] 去往天堂

[00:02:45] Show me that river

[00:02:50] 给我看看那条河

[00:02:50] Take me across

[00:02:53] 带我渡过它

[00:02:53] Wash all my troubles away

[00:02:59] 洗去我的所有烦恼

[00:02:59] Like that lucky old sun

[00:03:05] 就像那幸运的老太阳

[00:03:05] Give me nothing to do

[00:03:10] 让我无事可做

[00:03:10] But roll around heaven all day

[00:03:15] 但可以终日在天上转悠