《Can’t Fight This Feeling》歌词

[00:00:00] Can't Fight This Feeling - Sound-A-Like As Made Famous By Reo Speedwagon - Led Zeppelin (齐柏林飞艇)

[00:00:19] //

[00:00:19] I can't fight this feeling any longer

[00:00:25] 再也无力与这感觉对抗

[00:00:25] And yet I'm still afraid to let it flow

[00:00:31] 还是害怕这感觉会蔓延

[00:00:31] What started out as friendship

[00:00:34] 开始时是朋友

[00:00:34] Has grown stronger

[00:00:37] 感情慢慢变强烈

[00:00:37] I only wish I had the strength to let it show

[00:00:44] 多么希望，我能够表露出心中感情

[00:00:44] I tell myself that I can't hold out forever

[00:00:50] 告诉自己，没办法永远藏在心底

[00:00:50] I said there is no reason for my fear

[00:00:56] 我想我没理由再这么惧怕

[00:00:56] 'Cause I feel so secure when we're together

[00:01:02] 因为我俩在一起时，感觉是如此心安

[00:01:02] You give my life direction

[00:01:05] 你为我的人生指明方向

[00:01:05] You make everything so clear

[00:01:10] 你让一切事物井井有条

[00:01:10] And even as I wander

[00:01:13] 我甚至在想

[00:01:13] I'm keeping you in sight

[00:01:16] 我看着你

[00:01:16] You're a candle in the window

[00:01:19] 你是寒冷冬夜

[00:01:19] On a cold dark winter's night

[00:01:22] 窗边的那根蜡烛

[00:01:22] And I'm getting closer than I ever thought I might

[00:01:33] 当我靠得更近，我甚至在想

[00:01:33] And I can't fight this feeling anymore

[00:01:39] 我再也无力与这感觉对抗

[00:01:39] I've forgotten what I started fighting for

[00:01:45] 我忘了，最初是为何而战

[00:01:45] It's time to bring this ship into the shore

[00:01:50] 现在，船应该驶入港湾

[00:01:50] And throw away the oars forever

[00:01:57] 把船桨全都丢掉

[00:01:57] 'Cause I can't fight this feeling anymore

[00:02:03] 因为我再也无力与这感觉对抗

[00:02:03] I've forgotten what I started fighting for

[00:02:09] 我忘了，最初是为何而战

[00:02:09] And if I have to crawl upon the floor

[00:02:14] 如果我必须在地板上爬行

[00:02:14] Come crashing through your door

[00:02:17] 冲进你的门

[00:02:17] Baby I can't fight this feeling anymore

[00:02:45] 宝贝，我再也无力与这感觉对抗

[00:02:45] My life has been such a whirlwind since I saw you

[00:02:51] 看到你，我的心里刮起了龙卷风

[00:02:51] I've been running round in circles in my mind

[00:02:57] 心里一片狂乱

[00:02:57] And it always seems that I'm following you girl

[00:03:03] 我总是追随着你的脚步

[00:03:03] 'Cause you take me to the places

[00:03:06] 因为你带我去的地方

[00:03:06] That alone I'd never find

[00:03:11] 我自己找不到那里

[00:03:11] And even as I wander

[00:03:14] 我甚至在想

[00:03:14] I'm keeping you in sight

[00:03:17] 我看着你

[00:03:17] You're a candle in the wind

[00:03:20] 你是寒冷冬夜

[00:03:20] On a cold dark winter's night

[00:03:23] 窗边的那根蜡烛

[00:03:23] And I'm getting closer than I ever thought I might

[00:03:34] 当我靠得更近，我甚至在想

[00:03:34] And I can't fight this feeling anymore

[00:03:40] 我再也无力与这感觉对抗

[00:03:40] I've forgotten what I started fighting for

[00:03:46] 我忘了，最初是为何而战

[00:03:46] It's time to bring this ship into the shore

[00:03:51] 现在，船应该驶入港湾

[00:03:51] And throw away the oars forever

[00:03:59] 把船桨全都丢掉

[00:03:59] 'Cause I can't fight this feeling anymore

[00:04:05] 因为我再也无力与这感觉对抗

[00:04:05] I've forgotten what I started fighting for

[00:04:11] 我忘了，最初是为何而战

[00:04:11] And if I have to crawl upon the floor

[00:04:16] 如果我必须在地板上爬行

[00:04:16] Come crashing through your door

[00:04:18] 冲进你的门

[00:04:18] Baby I can't fight this feeling anymore

[00:04:23] 宝贝，我再也无力与这感觉对抗