《It Won’t Cool Off(1989 Digital Remaster)》歌词

[00:00:13] Here we are out of cigarettes

[00:00:19] 烟抽完了

[00:00:19] Holding hands and yawning

[00:00:23] 手牵手打着哈欠

[00:00:23] Look how late it gets

[00:00:26] 瞧瞧天色多晚了

[00:00:26] Two sleepy people by dawn's early light

[00:00:32] 破晓时分 昏昏欲睡的两人

[00:00:32] And too much in love to say goodnight

[00:00:39] 爱得如胶似漆 不忍睡去

[00:00:39] Here we are in the cozy chair

[00:00:45] 窝在椅子里 感觉惬意

[00:00:45] Picking on a wishbone from the Frigidaire

[00:00:51] 从冰箱里取出许愿骨

[00:00:51] Two sleepy people with nothing to say

[00:00:58] 昏昏欲睡的两人 安静无言

[00:00:58] And too much in love to break away

[00:01:04] 爱得如胶似漆 难以打断

[00:01:04] Do you remember the nights we used to linger in the hall

[00:01:11] 你还记得吗 那些流连忘返的夜晚

[00:01:11] Father did not like you at all

[00:01:16] 我父亲一点也不喜欢你

[00:01:16] Do you remember the reason why we married in the fall

[00:01:23] 你还记得吗 我们秋天结婚的缘由

[00:01:23] To rent this little nest and get a bit of rest

[00:01:29] 租一个小屋 休息一下

[00:01:29] Well here we are just above the Seine

[00:01:36] 在这里情况是相同的

[00:01:36] Foggy little fella drowsy little dame

[00:01:42] 朦胧的小伙 瞌睡的夫人

[00:01:42] Two sleepy people by dawn's early light

[00:01:49] 破晓时分 两名昏昏欲睡的人

[00:01:49] And too much in love to say goodnight

[00:01:55] 爱得如胶似漆 不忍睡去

[00:01:55] Do you remember the nights we used to linger in the hall

[00:02:02] 你还记得吗 那流连忘返的夜晚

[00:02:02] Father did not like you at all

[00:02:08] 我父亲一点也不喜欢你

[00:02:08] Do you remember the reason why we married in the fall

[00:02:14] 你还记得吗 在秋天结婚的缘由

[00:02:14] To rent this little nest and get a bit of rest

[00:02:21] 租一个小屋 休息一下

[00:02:21] Well here we are just above the Seine

[00:02:27] 在这里情况是相同的

[00:02:27] Foggy little fella drowsy little dame

[00:02:33] 朦胧的小伙 瞌睡的夫人

[00:02:33] Two sleepy people by dawn's early light

[00:02:40] 破晓时分 两名昏昏欲睡的人

[00:02:40] And too much in love to say goodnight

[00:02:48] 爱得如胶似漆 不忍睡去

[00:02:48] Bon soir bon nuit

[00:02:53] 晚上好 晚上好